PML View

mf930713_076

PML-TQ Tree View

"Abych se dostal těmito lidskými jatkami, musel jsem vyjednávat s ozbrojenými mladíky, mnozí z nich nebyli starší než šestnáct roků - a chtěli všechno - peníze, auto a benzín na výrobu dalších pum," tvrdí Mkhondo.

Analytical

mf930713_076.a.gz (16/20) "Abych se dostal těmito lidskými jatkami, musel jsem vyjednávat s ozbrojenými mladíky, mnozí z nich nebyli starší než šestnáct roků - a chtěli všechno - peníze, auto a benzín na výrobu dalších pum," tvrdí Mkhondo. m/lemma: m/tag: m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,-----------c- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: dostat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: tento m/tag: PDXP7---------- m/lemma: lidský m/tag: AAFP7----1A---- m/lemma: jatky m/tag: NNFP7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: muset m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: vyjednávat_^(*4at) m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: ozbrojený_^(*3it) m/tag: AAMP7----1A---- m/lemma: mladík m/tag: NNMP7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: mnohý m/tag: AAMP1----1A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP2--3------- m/lemma: být m/tag: VpMP----R-NAI-- m/lemma: starý-2_^(člověk,_věc) m/tag: AAMP1----2A---- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: šestnáct`16 m/tag: Cl-S1---------- m/lemma: rok m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: chtít m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: všechen m/tag: PLNS4---------- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: peníze_^(jako_platidlo) m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: auto m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: benzín m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: výroba m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: další m/tag: AAFP2----1A---- m/lemma: puma m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: tvrdit m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: Mkhondo_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930713-076-p5s4 " Abych se dostal těmito lidskými jatkami , musel Co jsem vyjednávat s ozbrojenými mladíky , mnozí z nich nebyli Co starší než šestnáct roků - a Co chtěli Co všechno Ap - peníze Co , auto Co a Ap benzín Co na výrobu dalších pum , " tvrdí Mkhondo . AuxG AuxC AuxT Adv Atr Atr Adv AuxX Obj_ AuxV Obj AuxP Atr Obj Coord Sb AuxP Atr Obj_ Pnom AuxC ExD Atr AuxG Coord_ Obj_ Obj_ Apos Obj_ AuxX Obj_ Coord_ Obj_ AuxP Atr Atr Atr AuxX AuxG Pred Sb AuxK

Tectogrammatical

mf930713_076.t.gz (16/20) "Abych se dostal těmito lidskými jatkami, musel jsem vyjednávat s ozbrojenými mladíky, mnozí z nich nebyli starší než šestnáct roků - a chtěli všechno - peníze, auto a benzín na výrobu dalších pum," tvrdí Mkhondo. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: Abych type: discourse discourse type: purp start range: 0 target range: 0 connective: Abych type: discourse discourse type: purp start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 genre: other gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil quot: dsp gram/sempos: adj.pron.def.demon quot: dsp gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot quot: dsp gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: deb gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot quot: dsp is_dsp_root: 1 quot: dsp gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp gram/degcmp: comp gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot quot: dsp gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def quot: dsp quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp gram/gender: neut gram/indeftype: total1 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef quot: dsp quot: dsp gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp quot: dsp gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot quot: dsp root Mkhondo ACT n.denot tvrdit enunc PRED v #PersPron ACT n.pron.def.pers #Oblfm DIR3 nr qcomplex dostat_se AIM v tento RSTR adj.pron.def.demon jatky DIR2 basic n.denot lidský RSTR adj.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers #Gen PAT qcomplex vyjednávat enunc EFF v mladík ADDR n.denot ozbrojený RSTR adj.denot #Comma CONJ coap #PersPron DIR1 basic n.pron.def.pers mnohý ACT n.denot #Neg RHEM atom být enunc EFF v starý PAT adj.denot rok CPR than n.denot šestnáct RSTR adj.quant.def a CONJ coap chtít enunc EFF v co PAT n.pron.indef #Dash APPS coap peníze PAT n.denot auto PAT n.denot a CONJ coap benzín PAT n.denot výroba AIM n.denot puma PAT n.denot další RSTR adj.denot SPEC . Mkhondo SPEC . purp connective: Abych range: 0->0 . SPEC . . SPEC SET_SUB . . . conj connective: a range: 0->0
PML view • dependency tree