# newdoc id = ln95048_025
# sent_id = ln95048_025:s-1
# text = Ve stejném dopise se tatáž chyba opakuje ještě jednou: "ja tam ne dostal otveta" - mělo by být "ja tam ne polučil otveta", česky ovšem "já jsem tam nedostal odpověď".
1	Ve	v	RV--6----------	_	_	7	AuxP	_	_
2	stejném	stejný	AAIS6----1A----	_	_	3	Atr	_	_
3	dopise	dopis	NNIS6-----A----	_	_	1	Adv	_	_
4	se	se	P7--4----------	_	_	7	AuxR	_	_
5	tatáž	tentýž	PDFS1----------	_	_	6	Atr	_	_
6	chyba	chyba	NNFS1-----A----	_	_	7	Sb	_	_
7	opakuje	opakovat	VB-S---3P-AAI--	_	_	10	Pred	_	_
8	ještě	ještě	Db-------------	_	_	9	AuxZ	_	_
9	jednou	jednou	Cv-------------	_	_	7	Adv	_	_
10	:	:	Z:-------------	_	_	0	Coord	_	_
11	"	"	Z:-------------	_	_	15	AuxG	_	_
12	ja	ja	F%-------------	_	_	15	Atr	_	_
13	tam	tam	Db-------------	_	_	15	Atr	_	_
14	ne	ne	TT-------------	_	_	15	Atr	_	_
15	dostal	dostat	VpYS----R-AAP--	_	_	18	Pred	_	_
16	otveta	otveta	F%-------------	_	_	15	Atr	_	_
17	"	"	Z:-------------	_	_	15	AuxG	_	_
18	-	-	Z:-------------	_	_	10	Coord	_	_
19	mělo	mít	VpNS----R-AAI--	_	_	18	Pred	_	_
20	by	být	Vc----------I--	_	_	19	AuxV	_	_
21	být	být	Vf--------A-I--	_	_	19	AuxV	_	_
22	"	"	Z:-------------	_	_	26	AuxG	_	_
23	ja	ja	F%-------------	_	_	26	Atr	_	_
24	tam	tam	Db-------------	_	_	26	Atr	_	_
25	ne	ne	TT-------------	_	_	26	Atr	_	_
26	polučil	polučil	F%-------------	_	_	31	ExD	_	_
27	otveta	otveta	F%-------------	_	_	26	Atr	_	_
28	"	"	Z:-------------	_	_	26	AuxG	_	_
29	,	,	Z:-------------	_	_	31	AuxX	_	_
30	česky	česky	Dg-------1A----	_	_	31	ExD	_	_
31	ovšem	ovšem	TT-------------	_	_	19	Coord	_	_
32	"	"	Z:-------------	_	_	36	AuxG	_	_
33	já	já	PP-S1--1-------	_	_	36	Sb	_	_
34	jsem	být	VB-S---1P-AAI--	_	_	36	AuxV	_	_
35	tam	tam	Db-------------	_	_	36	Adv	_	_
36	nedostal	dostat	VpYS----R-NAP--	_	_	31	ExD	_	_
37	odpověď	odpověď	NNFS4-----A----	_	_	36	Obj	_	_
38	"	"	Z:-------------	_	_	36	AuxG	_	_
39	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-2
# text = Jsou to chyby, které dělá hodně těch Čechů, kteří se začínají učit rusky.
1	Jsou	být	VB-P---3P-AAI--	_	_	0	Pred	_	_
2	to	ten	PDNS1----------	_	_	1	Sb	_	_
3	chyby	chyba	NNFP1-----A----	_	_	1	Pnom	_	_
4	,	,	Z:-------------	_	_	6	AuxX	_	_
5	které	který	P4FP4----------	_	_	6	Obj	_	_
6	dělá	dělat	VB-S---3P-AAI--	_	_	3	Atr	_	_
7	hodně	hodně	Dg-------1A----	_	_	6	Sb	_	_
8	těch	ten	PDXP2----------	_	_	9	Atr	_	_
9	Čechů	Čech	NNMP2-----A----	_	_	7	Atr	_	_
10	,	,	Z:-------------	_	_	13	AuxX	_	_
11	kteří	který	P4MP1----------	_	_	13	Sb	_	_
12	se	se	P7--4----------	_	_	14	AuxT	_	_
13	začínají	začínat	VB-P---3P-AAI--	_	_	9	Atr	_	_
14	učit	učit	Vf--------A-I--	_	_	13	Obj	_	_
15	rusky	rusky	Dg-------1A----	_	_	14	Adv	_	_
16	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-3
# text = Takže je jasné, že Rilke se učil ruštině na základě znalostí češtiny.
1	Takže	takže	J,-------------	_	_	0	AuxC	_	_
2	je	být	VB-S---3P-AAI--	_	_	1	Pred	_	_
3	jasné	jasný	AANS1----1A----	_	_	2	Pnom	_	_
4	,	,	Z:-------------	_	_	5	AuxX	_	_
5	že	že	J,-------------	_	_	2	AuxC	_	_
6	Rilke	Rilke	NNMS1-----A----	_	_	8	Sb	_	_
7	se	se	P7--4----------	_	_	8	AuxT	_	_
8	učil	učit	VpYS----R-AAI--	_	_	5	Sb	_	_
9	ruštině	ruština	NNFS3-----A----	_	_	8	Obj	_	_
10	na	na	RR--6----------	_	_	11	AuxP	_	_
11	základě	základ	NNIS6-----A----	_	_	8	AuxP	_	_
12	znalostí	znalost	NNFP2-----A----	_	_	11	Adv	_	_
13	češtiny	čeština	NNFS2-----A----	_	_	12	Atr	_	_
14	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-4
# text = Na jedné straně mu jistě velice slušná znalost češtiny dovolila naučit se poměrně brzy rusky natolik, že mohl nejen číst, ale i psát.
1	Na	na	RR--6----------	_	_	10	AuxP	_	_
2	jedné	jeden`1	CnFS6----------	_	_	3	Atr	_	_
3	straně	strana	NNFS6-----A----	_	_	1	Adv	_	_
4	mu	on	P5ZS3--3-------	_	_	10	Obj	_	_
5	jistě	jistě	Dg-------1A----	_	_	10	AuxY	_	_
6	velice	velice	Db-------------	_	_	7	Adv	_	_
7	slušná	slušný	AAFS1----1A----	_	_	8	Atr	_	_
8	znalost	znalost	NNFS1-----A----	_	_	10	Sb	_	_
9	češtiny	čeština	NNFS2-----A----	_	_	8	Atr	_	_
10	dovolila	dovolit	VpQW----R-AAP--	_	_	0	Pred	_	_
11	naučit	naučit	Vf--------A-P--	_	_	10	Obj	_	_
12	se	se	P7--4----------	_	_	11	AuxT	_	_
13	poměrně	poměrně	Dg-------1A----	_	_	14	Adv	_	_
14	brzy	brzy	Dg-------1A----	_	_	11	Adv	_	_
15	rusky	rusky	Dg-------1A----	_	_	11	Adv	_	_
16	natolik	natolik	Db-------------	_	_	11	Adv	_	_
17	,	,	Z:-------------	_	_	18	AuxX	_	_
18	že	že	J,-------------	_	_	11	AuxC	_	_
19	mohl	moci	VpYS----R-AAI--	_	_	18	Adv	_	_
20	nejen	nejen	Db-------------	_	_	21	AuxZ	_	_
21	číst	číst	Vf--------A-I--	_	_	23	Obj	_	_
22	,	,	Z:-------------	_	_	23	AuxX	_	_
23	ale	ale	J^-------------	_	_	19	Coord	_	_
24	i	i	J^-------------	_	_	25	AuxZ	_	_
25	psát	psát	Vf--------A-I--	_	_	23	Obj	_	_
26	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-5
# text = Jenže na druhé straně ho čeština zavedla do tenat běžných chyb Čechů, začínajících se učit jazyku Tolstého a Dostojevského.
1	Jenže	jenže	J^-------------	_	_	0	Coord	_	_
2	na	na	RR--6----------	_	_	7	AuxP	_	_
3	druhé	druhý`2	CrFS6----------	_	_	4	Atr	_	_
4	straně	strana	NNFS6-----A----	_	_	2	Adv	_	_
5	ho	on	P5ZS4--3-------	_	_	7	Obj	_	_
6	čeština	čeština	NNFS1-----A----	_	_	7	Sb	_	_
7	zavedla	zavést	VpQW----R-AAP--	_	_	1	Pred	_	_
8	do	do	RR--2----------	_	_	7	AuxP	_	_
9	tenat	tenata	NNNP2-----A----	_	_	8	Adv	_	_
10	běžných	běžný	AAFP2----1A----	_	_	11	Atr	_	_
11	chyb	chyba	NNFP2-----A----	_	_	9	Atr	_	_
12	Čechů	Čech	NNMP2-----A----	_	_	11	Atr	_	_
13	,	,	Z:-------------	_	_	14	AuxX	_	_
14	začínajících	začínající	AGMP2-----A----	_	_	12	Atr	_	_
15	se	se	P7--4----------	_	_	16	AuxT	_	_
16	učit	učit	Vf--------A-I--	_	_	14	Obj	_	_
17	jazyku	jazyk	NNIS3-----A----	_	_	16	Obj	_	_
18	Tolstého	Tolstý	NNMS2-----A----	_	_	19	Atr	_	_
19	a	a	J^-------------	_	_	17	Coord	_	_
20	Dostojevského	Dostojevský	NNMS2-----A----	_	_	19	Atr	_	_
21	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-6
# text = Petrohradský germanista Konstantin Azadovskij mi potvrdil, že Rilkovy chyby v ruštině nejsou vysvětlitelné z němčiny.
1	Petrohradský	petrohradský	AAMS1----1A----	_	_	2	Atr	_	_
2	germanista	germanista	NNMS1-----A----	_	_	4	Atr	_	_
3	Konstantin	Konstantin	NNMS1-----A----	_	_	4	Atr	_	_
4	Azadovskij	Azadovskij	NNMS1-----A----	_	_	6	Sb	_	_
5	mi	já	PH-S3--1-------	_	_	6	Obj	_	_
6	potvrdil	potvrdit	VpYS----R-AAP--	_	_	0	Pred	_	_
7	,	,	Z:-------------	_	_	8	AuxX	_	_
8	že	že	J,-------------	_	_	6	AuxC	_	_
9	Rilkovy	Rilkův	AUFP1M---------	_	_	10	Atr	_	_
10	chyby	chyba	NNFP1-----A----	_	_	13	Sb	_	_
11	v	v	RR--6----------	_	_	10	AuxP	_	_
12	ruštině	ruština	NNFS6-----A----	_	_	11	Atr	_	_
13	nejsou	být	VB-P---3P-NAI--	_	_	8	Obj	_	_
14	vysvětlitelné	vysvětlitelný	AAFP1----1A----	_	_	13	Pnom	_	_
15	z	z	RR--2----------	_	_	14	AuxP	_	_
16	němčiny	němčina	NNFS2-----A----	_	_	15	Adv	_	_
17	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-7
# text = Zbývá tudíž jen čeština pražského německého básníka, která ho svedla.
1	Zbývá	zbývat	VB-S---3P-AAI--	_	_	0	Pred	_	_
2	tudíž	tudíž	J^-------------	_	_	1	AuxY	_	_
3	jen	jen	Db-------------	_	_	4	AuxZ	_	_
4	čeština	čeština	NNFS1-----A----	_	_	1	Sb	_	_
5	pražského	pražský	AAMS2----1A----	_	_	7	Atr	_	_
6	německého	německý	AAMS2----1A----	_	_	7	Atr	_	_
7	básníka	básník	NNMS2-----A----	_	_	4	Atr	_	_
8	,	,	Z:-------------	_	_	11	AuxX	_	_
9	která	který	P4FS1----------	_	_	11	Sb	_	_
10	ho	on	P5ZS4--3-------	_	_	11	Obj	_	_
11	svedla	svést	VpQW----R-AAP--	_	_	4	Atr	_	_
12	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-8
# text = Sotva může být pochybnost o tom, že Rilke česky uměl.
1	Sotva	sotva	Db-------------	_	_	2	Adv	_	_
2	může	moci	VB-S---3P-AAI--	_	_	0	Pred	_	_
3	být	být	Vf--------A-I--	_	_	2	Obj	_	_
4	pochybnost	pochybnost	NNFS1-----A----	_	_	2	Sb	_	_
5	o	o	RR--6----------	_	_	4	AuxP	_	_
6	tom	ten	PDZS6----------	_	_	5	Atr	_	_
7	,	,	Z:-------------	_	_	8	AuxX	_	_
8	že	že	J,-------------	_	_	6	AuxC	_	_
9	Rilke	Rilke	NNMS1-----A----	_	_	11	Sb	_	_
10	česky	česky	Dg-------1A----	_	_	11	Adv	_	_
11	uměl	umět	VpYS----R-AAI--	_	_	8	Atr	_	_
12	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-9
# text = Asi jen náhodou se nám nezachoval žádný český text z jeho ruky (kdoví, třeba se časem nějaký objeví).
1	Asi	asi	TT-------------	_	_	6	AuxY	_	_
2	jen	jen	Db-------------	_	_	3	AuxZ	_	_
3	náhodou	náhodou	Db-------------	_	_	6	Adv	_	_
4	se	se	P7--4----------	_	_	6	AuxT	_	_
5	nám	my	PP-P3--1-------	_	_	6	Adv	_	_
6	nezachoval	zachovat	VpYS----R-NAI--	_	_	0	Pred	_	_
7	žádný	žádný	PWYS1----------	_	_	9	Atr	_	_
8	český	český	AAIS1----1A----	_	_	9	Atr	_	_
9	text	text	NNIS1-----A----	_	_	6	Sb	_	_
10	z	z	RR--2----------	_	_	9	AuxP	_	_
11	jeho	jeho	P9XXXZS3-------	_	_	12	Atr	_	_
12	ruky	ruka	NNFS2-----A----	_	_	10	Atr	_	_
13	(	(	Z:-------------	_	_	20	AuxG	_	_
14	kdoví	kdoví	TT-------------	_	_	20	ExD	_	_
15	,	,	Z:-------------	_	_	20	ExD	_	_
16	třeba	třeba	Db-------------	_	_	20	AuxZ	_	_
17	se	se	P7--4----------	_	_	20	AuxT	_	_
18	časem	čas	NNIS7-----A----	_	_	20	Adv	_	_
19	nějaký	nějaký	PZYS1----------	_	_	20	ExD	_	_
20	objeví	objevit	VB-S---3P-AAP--	_	_	6	Pred	_	_
21	)	)	Z:-------------	_	_	20	AuxG	_	_
22	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_

# sent_id = ln95048_025:s-10
# text = Rilke a Češi patří k sobě, a to navzdory německým nacionalistům, kteří tuto skutečnost nechtěli a nechtějí přiznat.
1	Rilke	Rilke	NNMS1-----A----	_	_	2	Sb	_	_
2	a	a	J^-------------	_	_	4	Coord	_	_
3	Češi	Čech	NNMP1-----A----	_	_	2	Sb	_	_
4	patří	patřit	VB-P---3P-AAI--	_	_	0	Pred	_	_
5	k	k	RR--3----------	_	_	4	AuxP	_	_
6	sobě	se	P6--3----------	_	_	5	Obj	_	_
7	,	,	Z:-------------	_	_	10	AuxX	_	_
8	a	a	J^-------------	_	_	9	AuxY	_	_
9	to	ten	PDNS1----------	_	_	12	AuxY	_	_
10	navzdory	navzdory	RR--3----------	_	_	4	AuxP	_	_
11	německým	německý	AAMP3----1A----	_	_	12	Atr	_	_
12	nacionalistům	nacionalista	NNMP3-----A----	_	_	10	Adv	_	_
13	,	,	Z:-------------	_	_	18	AuxX	_	_
14	kteří	který	P4MP1----------	_	_	18	Sb	_	_
15	tuto	tento	PDFS4----------	_	_	16	Atr	_	_
16	skutečnost	skutečnost	NNFS4-----A----	_	_	20	Obj	_	_
17	nechtěli	chtít	VpMP----R-NAI--	_	_	18	Atr	_	_
18	a	a	J^-------------	_	_	12	Coord	_	_
19	nechtějí	chtít	VB-P---3P-NAI--	_	_	18	Atr	_	_
20	přiznat	přiznat	Vf--------A-P--	_	_	18	Obj	_	_
21	.	.	Z:-------------	_	_	0	AuxK	_	_