# newdoc id = ln95045_040 # sent_id = ln95045_040:s-1 # text = Viola hostí rakouského autora, jenž nešetří nikoho 1 Viola Viola NNFS1-----A---- _ _ 2 Sb _ _ 2 hostí hostit VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 3 rakouského rakouský AAMS4----1A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 autora autor NNMS4-----A---- _ _ 2 Obj _ _ 5 , , Z:------------- _ _ 7 AuxX _ _ 6 jenž jenž P4YS1---------- _ _ 7 Sb _ _ 7 nešetří šetřit VB-S---3P-NAI-- _ _ 4 Atr _ _ 8 nikoho nikdo PY--4---------- _ _ 7 Obj _ _ # sent_id = ln95045_040:s-2 # text = Vídeňský spisovatel Jakov Lind (1927) se dnes odpoledne (v 16 hodin) představí v pražské literární kavárně Viola. 1 Vídeňský vídeňský AAMS1----1A---- _ _ 2 Atr _ _ 2 spisovatel spisovatel NNMS1-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 3 Jakov Jakov NNMS1-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 4 Lind Lind NNMS1-----A---- _ _ 16 Sb _ _ 5 ( ( Z:------------- _ _ 4 ExD _ _ 6 1927 1927 C=------------- _ _ 4 ExD _ _ 7 ) ) Z:------------- _ _ 4 ExD _ _ 8 se se P7--4---------- _ _ 16 Obj _ _ 9 dnes dnes Db------------- _ _ 16 Adv _ _ 10 odpoledne odpoledne Db------------- _ _ 16 Adv _ _ 11 ( ( Z:------------- _ _ 12 AuxG _ _ 12 v v RR--4---------- _ _ 16 AuxP _ _ 13 16 16 C=------------- _ _ 12 Adv _ _ 14 hodin hodina NNFP2-----A---- _ _ 13 Atr _ _ 15 ) ) Z:------------- _ _ 12 AuxG _ _ 16 představí představit VB-S---3P-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 17 v v RR--6---------- _ _ 16 AuxP _ _ 18 pražské pražský AAFS6----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 19 literární literární AAFS6----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 kavárně kavárna NNFS6-----A---- _ _ 17 Adv _ _ 21 Viola Viola NNFS1-----A---- _ _ 20 Atr _ _ 22 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln95045_040:s-3 # text = Dílo tohoto "panevropského" autora (vlastním jménem Landwirt), který Prahu navštívil na pozvání Rakouského kulturního institutu, našim germanistům i anglistům dlouho unikalo. 1 Dílo dílo NNNS1-----A---- _ _ 27 Sb _ _ 2 tohoto tento PDZS2---------- _ _ 6 Atr _ _ 3 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 4 panevropského panevropský AAMS2----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 5 " " Z:------------- _ _ 4 AuxG _ _ 6 autora autor NNMS2-----A---- _ _ 1 Atr _ _ 7 ( ( Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 8 vlastním vlastní AANS7----1A---- _ _ 9 Atr _ _ 9 jménem jméno NNNS7-----A---- _ _ 6 Atr _ _ 10 Landwirt Landwirt NNMS1-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 ) ) Z:------------- _ _ 9 AuxG _ _ 12 , , Z:------------- _ _ 15 AuxX _ _ 13 který který P4YS1---------- _ _ 15 Sb _ _ 14 Prahu Praha NNFS4-----A---- _ _ 15 Obj _ _ 15 navštívil navštívit VpYS----R-AAP-- _ _ 6 Atr _ _ 16 na na RR--4---------- _ _ 15 AuxP _ _ 17 pozvání pozvání NNNS4-----A---- _ _ 16 Adv _ _ 18 Rakouského rakouský AAIS2----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 19 kulturního kulturní AAIS2----1A---- _ _ 20 Atr _ _ 20 institutu institut NNIS2-----A---- _ _ 17 Atr _ _ 21 , , Z:------------- _ _ 6 AuxX _ _ 22 našim náš PSXP3-P1------- _ _ 24 Atr _ _ 23 germanistům germanista NNMP3-----A---- _ _ 24 Obj _ _ 24 i i J^------------- _ _ 27 Coord _ _ 25 anglistům anglista NNMP3-----A---- _ _ 24 Obj _ _ 26 dlouho dlouho Dg-------1A---- _ _ 27 Adv _ _ 27 unikalo unikat VpNS----R-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln95045_040:s-4 # text = Z šestnácti titulů Lindova literárního a dramatického díla jsou u nás známy jen povídky Duše z dřeva (vyšly roku 1969 v překladu Zdeňka Štolby v Odeonu). 1 Z z RR--2---------- _ _ 9 AuxP _ _ 2 šestnácti šestnáct`16 Cl-P2---------- _ _ 3 Atr _ _ 3 titulů titul NNIP2-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 Lindova Lindův AUNS2M--------- _ _ 8 Atr _ _ 5 literárního literární AANS2----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 6 a a J^------------- _ _ 8 Coord _ _ 7 dramatického dramatický AANS2----1A---- _ _ 6 Atr _ _ 8 díla dílo NNNS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 9 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 10 u u RR--2---------- _ _ 9 AuxP _ _ 11 nás my PP-P2--1------- _ _ 10 Adv _ _ 12 známy známý ACTP------A---- _ _ 9 Pnom _ _ 13 jen jen Db------------- _ _ 14 AuxZ _ _ 14 povídky povídka NNFP1-----A---- _ _ 9 Sb _ _ 15 Duše duše NNFS1-----A---- _ _ 14 Atr _ _ 16 z z RR--2---------- _ _ 15 AuxP _ _ 17 dřeva dřevo NNNS2-----A---- _ _ 16 Atr _ _ 18 ( ( Z:------------- _ _ 19 AuxG _ _ 19 vyšly vyjít VpTP----R-AAP-- _ _ 14 Atr _ _ 20 roku rok NNIS2-----A---1 _ _ 19 Adv _ _ 21 1969 1969 C=------------- _ _ 20 Atr _ _ 22 v v RR--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 23 překladu překlad NNIS6-----A---1 _ _ 22 Adv _ _ 24 Zdeňka Zdeněk NNMS2-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 25 Štolby Štolba NNMS2-----A---- _ _ 23 Atr _ _ 26 v v RR--6---------- _ _ 19 AuxP _ _ 27 Odeonu Odeon NNIS6-----A---- _ _ 26 Adv _ _ 28 ) ) Z:------------- _ _ 19 AuxG _ _ 29 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln95045_040:s-5 # text = Autorovy životní cesty i ladění jeho děl (která pro svou kontradikčnost, zvláštní humor a provokaci nebývají akceptována jednoznačně) jsou předurčeny Lindovým židovským původem i atmosférou rodné Vídně. 1 Autorovy autorův AUFP1M--------- _ _ 3 Atr _ _ 2 životní životní AAFP1----1A---- _ _ 3 Atr _ _ 3 cesty cesta NNFP1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 4 i i J^------------- _ _ 22 Coord _ _ 5 ladění ladění NNNS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 6 jeho jeho P9XXXZS3------- _ _ 7 Atr _ _ 7 děl dílo NNNP2-----A---- _ _ 5 Atr _ _ 8 ( ( Z:------------- _ _ 19 AuxG _ _ 9 která který P4NP1---------- _ _ 19 Sb _ _ 10 pro pro RR--4---------- _ _ 19 AuxP _ _ 11 svou svůj P8FS4---------1 _ _ 12 Atr _ _ 12 kontradikčnost kontradikčnost NNFS4-----A---- _ _ 16 Adv _ _ 13 , , Z:------------- _ _ 16 AuxX _ _ 14 zvláštní zvláštní AAIS4----1A---- _ _ 15 Atr _ _ 15 humor humor NNIS4-----A---- _ _ 16 Adv _ _ 16 a a J^------------- _ _ 10 Coord _ _ 17 provokaci provokace NNFS4-----A---- _ _ 16 Adv _ _ 18 nebývají bývat VB-P---3P-NAI-- _ _ 19 AuxV _ _ 19 akceptována akceptovat VsQW----X-APB-- _ _ 7 Atr _ _ 20 jednoznačně jednoznačně Dg-------1A---- _ _ 19 Adv _ _ 21 ) ) Z:------------- _ _ 19 AuxG _ _ 22 jsou být VB-P---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 23 předurčeny předurčit VsTP----X-APP-- _ _ 22 Pnom _ _ 24 Lindovým Lindův AUIS7M--------- _ _ 26 Atr _ _ 25 židovským židovský AAIS7----1A---- _ _ 26 Atr _ _ 26 původem původ NNIS7-----A---- _ _ 27 Adv _ _ 27 i i J^------------- _ _ 23 Coord _ _ 28 atmosférou atmosféra NNFS7-----A---- _ _ 27 Adv _ _ 29 rodné rodný AAFS2----1A---- _ _ 30 Atr _ _ 30 Vídně Vídeň NNFS2-----A---- _ _ 28 Atr _ _ 31 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln95045_040:s-6 # text = Lindovi se podařilo emigrovat do Holandska, unikl deportaci Židů, léta 1945-1950 strávil v Palestině, studoval v Amsterodamu a od poloviny padesátých let žije v Londýně. 1 Lindovi Lind NNMS3-----A---- _ _ 3 Obj _ _ 2 se se P7--4---------- _ _ 3 AuxT _ _ 3 podařilo podařit VpNS----R-AAP-- _ _ 23 Pred _ _ 4 emigrovat emigrovat Vf--------A-B-- _ _ 3 Sb _ _ 5 do do RR--2---------- _ _ 4 AuxP _ _ 6 Holandska Holandsko NNNS2-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 7 , , Z:------------- _ _ 23 AuxX _ _ 8 unikl uniknout VpYS----R-AAP-1 _ _ 23 Pred _ _ 9 deportaci deportace NNFS3-----A---- _ _ 8 Obj _ _ 10 Židů Žid NNMP2-----A---- _ _ 9 Atr _ _ 11 , , Z:------------- _ _ 23 AuxX _ _ 12 léta léta NNNP4-----A---2 _ _ 16 Obj _ _ 13 1945 1945 C=------------- _ _ 14 Atr _ _ 14 - - Z:------------- _ _ 12 Coord _ _ 15 1950 1950 C=------------- _ _ 14 Atr _ _ 16 strávil strávit VpYS----R-AAP-- _ _ 23 Pred _ _ 17 v v RR--6---------- _ _ 16 AuxP _ _ 18 Palestině Palestina NNFS6-----A---- _ _ 17 Adv _ _ 19 , , Z:------------- _ _ 23 AuxX _ _ 20 studoval studovat VpYS----R-AAI-- _ _ 23 Pred _ _ 21 v v RR--6---------- _ _ 20 AuxP _ _ 22 Amsterodamu Amsterodam NNIS6-----A---- _ _ 21 Adv _ _ 23 a a J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 24 od od RR--2---------- _ _ 28 AuxP _ _ 25 poloviny polovina NNFS2-----A---- _ _ 24 Adv _ _ 26 padesátých padesátý CrNP2---------- _ _ 27 Atr _ _ 27 let léta NNNP2-----A---- _ _ 25 Atr _ _ 28 žije žít VB-S---3P-AAI-- _ _ 23 Pred _ _ 29 v v RR--6---------- _ _ 28 AuxP _ _ 30 Londýně Londýn NNIS6-----A---- _ _ 29 Adv _ _ 31 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln95045_040:s-7 # text = Přechod k psaní v angličtině německá kritika Lindovi nikdy neodpustila. 1 Přechod přechod NNIS4-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 2 k k RR--3---------- _ _ 1 AuxP _ _ 3 psaní psaní NNNS3-----A---- _ _ 2 Atr _ _ 4 v v RR--6---------- _ _ 3 AuxP _ _ 5 angličtině angličtina NNFS6-----A---- _ _ 4 Atr _ _ 6 německá německý AAFS1----1A---- _ _ 7 Atr _ _ 7 kritika kritika NNFS1-----A---- _ _ 10 Sb _ _ 8 Lindovi Lind NNMS3-----A---- _ _ 10 Obj _ _ 9 nikdy nikdy Db------------- _ _ 10 Adv _ _ 10 neodpustila odpustit VpQW----R-NAP-- _ _ 0 Pred _ _ 11 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln95045_040:s-8 # text = Všeobecně známým se stal především Lindův román Autoportrét, jehož český překlad dosud chybí. 1 Všeobecně všeobecně Dg-------1A---- _ _ 2 Adv _ _ 2 známým známý AAIS7----1A---- _ _ 4 Obj _ _ 3 se se P7--4---------- _ _ 4 AuxT _ _ 4 stal stát VpYS----R-AAP-- _ _ 0 Pred _ _ 5 především především Db------------- _ _ 7 AuxZ _ _ 6 Lindův Lindův AUIS1M--------- _ _ 7 Atr _ _ 7 román román NNIS1-----A---- _ _ 4 Sb _ _ 8 Autoportrét autoportrét NNIS1-----A---- _ _ 7 Atr _ _ 9 , , Z:------------- _ _ 14 AuxX _ _ 10 jehož jenž P4ZS2---------- _ _ 12 Atr _ _ 11 český český AAIS1----1A---- _ _ 12 Atr _ _ 12 překlad překlad NNIS1-----A---- _ _ 14 Sb _ _ 13 dosud dosud Db------------- _ _ 14 Adv _ _ 14 chybí chybět VB-S---3P-AAI-- _ _ 7 Atr _ _ 15 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln95045_040:s-9 # text = Proto by dnešní spisovatelova návštěva mohla přilákat i naše nakladatele. 1 Proto proto J^------------- _ _ 0 Coord _ _ 2 by být Vc----------I-- _ _ 6 AuxV _ _ 3 dnešní dnešní AAFS1----1A---- _ _ 5 Atr _ _ 4 spisovatelova spisovatelův AUFS1M--------- _ _ 5 Atr _ _ 5 návštěva návštěva NNFS1-----A---- _ _ 6 Sb _ _ 6 mohla moci VpQW----R-AAI-- _ _ 1 Pred _ _ 7 přilákat přilákat Vf--------A-P-- _ _ 6 Obj _ _ 8 i i J^------------- _ _ 10 AuxZ _ _ 9 naše náš PSXP4-P1------- _ _ 10 Atr _ _ 10 nakladatele nakladatel NNMP4-----A---- _ _ 7 Obj _ _ 11 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _ # sent_id = ln95045_040:s-10 # text = Z této knihy - po mnoha stránkách pobuřující - lze totiž Linda poznat jako mistra protikladu, který prý nešetří sebe, čtenáře, Židy ani Němce. 1 Z z RR--2---------- _ _ 10 AuxP _ _ 2 této tento PDFS2---------- _ _ 3 Atr _ _ 3 knihy kniha NNFS2-----A---- _ _ 1 Adv _ _ 4 - - Z:------------- _ _ 8 AuxG _ _ 5 po po RR--6---------- _ _ 8 AuxP _ _ 6 mnoha mnoho Ca--6---------- _ _ 7 Atr _ _ 7 stránkách stránka NNFP6-----A---- _ _ 5 Adv _ _ 8 pobuřující pobuřující AGFS2-----A---- _ _ 3 Atr _ _ 9 - - Z:------------- _ _ 8 AuxG _ _ 10 lze lze VB-S---3P-AAI-- _ _ 0 Pred _ _ 11 totiž totiž J^------------- _ _ 10 AuxY _ _ 12 Linda Lind NNMS4-----A---- _ _ 13 Obj _ _ 13 poznat poznat Vf--------A-P-- _ _ 10 Sb _ _ 14 jako jako J,------------- _ _ 15 AuxY _ _ 15 mistra mistr NNMS4-----A---- _ _ 12 Atv _ _ 16 protikladu protiklad NNIS2-----A---- _ _ 15 Atr _ _ 17 , , Z:------------- _ _ 20 AuxX _ _ 18 který který P4YS1---------- _ _ 20 Sb _ _ 19 prý prý TT------------- _ _ 20 AuxY _ _ 20 nešetří šetřit VB-S---3P-NAI-- _ _ 15 Atr _ _ 21 sebe se P6--4---------- _ _ 26 Obj _ _ 22 , , Z:------------- _ _ 26 AuxX _ _ 23 čtenáře čtenář NNMP4-----A---- _ _ 26 Obj _ _ 24 , , Z:------------- _ _ 26 AuxX _ _ 25 Židy Žid NNMP4-----A---- _ _ 26 Obj _ _ 26 ani ani J^------------- _ _ 20 Coord _ _ 27 Němce Němec NNMP4-----A---- _ _ 26 Obj _ _ 28 . . Z:------------- _ _ 0 AuxK _ _