994

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images - Tags: Lemma

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

117

at sè nedèje nâsilé

od těch, jenž popravu mají. 1260 Tak sć na to pilně ptají,

by mohli omluvu mieti

tu, kdeZ by bylo co vzieti:

nie sé k tomu neoblenie,

což jest v domu, v8» vyplenie. 1265 nedopustie jeho zprávy,

dokudž stává které krávy,

skladúce naň vinu křívů........

i obilét vée vyživů.

A když všecko již utratie, 1270 tepruv jemu dědinu vrätie,

Tak věrný bude oblúpen,

a zlý ten bude vyküpen;

jsa ohavné smrti hoden,

všady v lidech jest svoboden. 1275 Ach zlý popravee, nehodny,

všem lidem ? obci škodný!

Všaks vydán, aby zlé tupil,

ale sám aby nelüpil;

snad tomu opak rozumieš! 1280 Ale pro malú věc umieš,

pro hus, kozu nebo krávu

křesťana dáš na popravu

s mali vinu v ruce katu,

sam snad drże sto kop platu 1285 mocí, beze všeho práva!

Nyniet sè pohiiechu stává.

že mnohý žije, dědiny

násilím drže, bez viny:

kterak ten chce právě popraviti? 1290 Za pravdu to chci praviti,

ktož ten jest, měl by sám správně

В. — ©) křesťana, patrně tu rozuměti jest člověka obecného; srov. rus. KpeeTbA4HHH 5 — sedlák. — 7) V. 1287 a 1288 v B takto: Zet mnohy gineho diediny Nafylim drzy a bez geho winy. — $9) bez viny, t. j. aniż by proto jako vinník stíhán

byl; srov. Brandl, Gloss.: vina — Beschwerdegrund.