994
994
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jdeli však o nápravu verše. který má méně slabik,
než by míti měl. nebývá bezpečná pomoc tak na snadě;
snázet je poznati, co spisovatel zbytečného do verše při-
dal, než co vynechal anebo změnil. Někdy sice i toto
snadno jest, jako ve v. 199, kde patrné má byti mebo
m. neb, ve v. 155, kde bezpochyby u božie m. v božie,
a v. 159, kde buď rezdy m. vždy buď u jeho m. + jeho
čísti se má a může; ale větším dílem všeliké doplňo-
vání jen na nejistých domněnkách by se zakládalo.
V přítomném vydání Nové R. je v textě transskri-
bovaném náprava veršův co do počtu slabik jen v těch
případech provedena. kde rkp. P cestu k tomu uka-
zoval. Zůstalo tedy několik veršů mimo míru osmi slabik
a zejména má jich 11 (dle B 10) vers 1986 ; po 9
verše 74. 287, 608, 808 (v B 11), 911, 934 a 1688;
po 7 verse 199, 317. 582 (v B też), 960 (v obou rkp.),
1295 (kde drž zajisté činí slabiku; v B 9 slab.) a 1938;
a konečně 6 slabik ve v. 321.
Mimo to však nalézá se v N. R. několik sedmi-
slabičných veršovaných párů, které ne omylem, ale dle
úmyslu skladatelova od míry ostatních veršů se od-
chylují. Za takové zajisté pokládati sluší ty, které nad
to i rýmem jednoslabičným od ostatních se liší, totiž
189: 190, 243: 244, 349: 350. 457 : 458, 807: 808,
1017: 1015, 1143: 1144 a bezpochyby také 129: 130
a 149: 150; ale jsou i některé sedmislabičné páry s rý-
mem dvojslabičným, totiž 701: 702, 777: 778, 1055:
1056, 1465: 1460, 1563. 1564 asnad také 789: 790
(čteli se bydlit m. bydliti 790), 893: 894 (byti 893),
903: 904 (tomu okojil 903), 1295: 1296 (êteli se ta-
kým m. takovým 1296), 1771: 1772 (lépe 1771). 1968:
1964 (vypraviti 1964).
€
o
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
