977

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

300 Vzdechnutí k panně Mani.

(Z)Drawa 1) ty?) kralewne*) z nebe! ya przyehrzyeffny*) prolly tebe y wolagy we dne?) w noczy, zadagye fe wllye [we ™€) moczy,”) s By raczyla pomocz*) daty Mnye?) z mych tyezkych hrzyechuow wftaty, W nychz lezy yako w blatye, '*) We zlych f[kutczyech czaffly tratye. 89* Wyem, ze [ye neprzyebudu ' [wyetem, 1 any wyem, kdy przynde czas ten, kdy mym letom czaly mynu. Ach, zaydely mye!!) (mrt f tu wynu, Gyez czakagy we dne w noczy,!?) kdyz przvde w [wey hrozney moczy!

') Z neni rubrikatorem vepsáno neZ jen od pisafe na- značeno. Před d jest též písařem připsáno 0. — ?) ty neni v L. — 5) Za kralewno. — *) brzyeffna L. — 5) y wolam k towye we dne y L. — *) /we preskrtnuto a me nade- psáno. — 7) Zadagycz twey [watey pomoczy L. — 8) by my raczyla lpomocz L. — ?) Mnye neni v L. — '*) Od nasledu- jícího verše počínajíc, píseň naše v rukopise Lvovském liší se od našeho rukopisu, neb jest na 21 verš skrácena. Místo v. 8-—11 ête se: po wffe dny zle y chwyle - Na krateze wu fuyetye gelcze pobudu - Newym po tem kam le podyegy - А К [mrtedlnemu czaflu przydu. — !') A zaydelyt my L. -— '7) Za tento a následující verš čte se v L. tento: Komu le ya hrzylna wyecz przywynu.