EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

127

(De S. Michaele, archangelo.) ")

[45*] In illo tempore accesserunt discipult. Mat. 18,1 —10.

1. U onom czyalfy przyftupyly k Gezyffowy vczyen- nyczy tyezyczye ho: Kto [ye zda wyetzífy w nebeffkem kralowftwye? 2. Y pozwa Gezylf mladenczye, y poftawy mezy nymy, 3. y weczye: Gellczye prawy wam, gedno obratyte-ly (ye, a budete yako mladenczyek tento, newey- dete w kralowftwye nebefke. 4. Ktoz koly ponyzy fe yako dyetye toto; ten geft wyeczffy w kralowftwye ne- beffkem. 5 A kto przygme tohto mladenczye v me gmye, mye przygyma. 6. Ale kto obludy gednoho z tyechto mladenczow, geíto v mye wyerzye; hodno geft, aby powyffena byla czyelyft offlyczyna na geho fygy, & potopen byl w hlubokem morzy. 7. Horzye fwyetu czyftemu ot przyelf(czyenye! Potrzyeba geft take, aby przyffüla przyeluftwa; ale wífyak horzye czlowyeku tomu, pro nehoz left przyfila. 8. Pakly ruka nebo noha twa tye tyrzy; vmy gy, powrz ot tebe! dobra ty geft tobye belhawu nebo chromu wnyty w zywot, nez dwye ruczye nebo dwye gmagyczye pulfczyenu byty v plamen wyeczny. 9. Pakly oko twe tye przyelllczyge, wynmy ge a powrz od febe! lepet сей tobye gedno oko magy- czye wnyty w zywot, nez f obyema wnyty w ohen. 10. Wyzte! abyfte nepotupyly ygednoho tyech mladen- czow; nebo prawy wam, ze andyely gych wydye wezdy oblyczyey otczye meho, genz na neby gelt.

(De S. Luca, apostolo.) In illo tempore designavit. Domnus. Luc. 10, 1—7. 1. U onom czyaffy znamenal hofpodyn y gynych fedindeffat apoftolow a dwa, y pofflal ge [45°] przyed

1) Olomoucky. — 2) 0. robie. — 9) 0. zzrnow offlowy. — 7) mundo. — ") 0. kamzz on byeffye przyfífeazy.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile