970

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images - Tags: Lemma

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

119

twa Alzbyeta porody tobye fyna, y nazoweff gey gmenem Jan; 14. y bude tobye radoft y weffele, a mnozy budu fe radowaty geho narozeny ; 15. nebo bude welyky przyed hofpodynem : wyna nebude pyty, a ducha fwateho bude naplnyen geflczye z matky zywota; 16. a mnoho fynow zydowffkych obraty k hofpodynu, buohu gych; 17. a on poyde przyed nym w duchu Elyaffowye; aby obratyl frdezye na [yny otczowa, a negemne wyery na mudroft prawych, vgednaty hofpodynu lyd vftawyczny.

De S. Johanne Baptista. In illo tempore Elyzabeth. Luc. 1, 57— 68.

57. U onom czyaífy Alzbyetye przyffel czyaff poro- zeny, v porody fyna. 58. Y vflyffyechu fufedy y przytele, ze gelt offlawyl hofpodyn myloft fwu k nyey, y rado- wachu fye. 59. Sta fe na ofmy den, przygdu chtyczye obrzyezowaty dyetye, y zwachu ho gmenem otczowym Zacharias. 60. Otpowyedye maty geho a rzkuczy: Ny- kake! ale nazowte ho Yanem. 61. Y rzyeczyechu k nyev: Nenyet ygednoho w twem rodye, genz by tyem gmenem nazwan byl. 62. Y pokywachu y na geho otczye, kak by mu wzdyel. 63. Tehdy [41°] pozada pera (pyffadla), y napfa: Yan gelt gmye geho! Podywychu fe wilyczkny. 64. Y otworzyechu [ye ynhed vita geho, y yazyk geho, y mluwyeffye chwale buoha. 65. Y vczyny fe ftrach we- lyky na wffyech fufedyech; y na w{fyech horach pronefu [ye flowa tato w Zydowftwye. 66. Tehdy polozyly mnychu wffyczkny, geffto flyffyely, na frdeczy prawyczye : Kake toto dyetye bude? Nebo ruka bozye f nym byffye. 67. Tehdy Zacharias, otecz geho, naplnen fwateho ducha, proro-

17) (0. frdcze otczow w (yny; sncredulos: newierzuczi. — *!) () rubrica, — *%) O. y polozzychu.