EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

(Dominica V.) In illo tempore dixit Jesus discipulis. Joh. 16, 23—80.

23. U onom czyaffy powyedyel Gezyíf vezyennykom [fwym: Wyernye, gyftye prawy wam: Acz czo budete proffyty otczye meho v me gmeno, da wam. 24. Dokad fte nynye neproffyly nytezye v me gmye; profte a we- zmete! aby waffye radoft byla naplnyena. 25. Przyflel czyalí, az gyz (ne) v przykladech mluwym wam, ale zewnye o otczy mem powyedye wam. 26. W onen den v me gmye proffyte; y neprawy wam, nebo ya budu otczye proflyty za wy; 27. nebo on [am otecz myluge wy, nebo [te wy gey mylowaly, a wyerzyly fte, ze fem od buoha poffel. 28. Wyffyel fem od otczye, przyffel fem na fwyet; opyet [24^] oftawugy fwyet, y gdu k otczy. 29. Rzyeczyechu gemu vezyennyczy geho: Tot gyz zewnye mluwyell, a przykladu gednoho nedyelf. 30. Gyz wyemy, ze wyell wflyeczkno a nenye potrzyeba tobye, aby kto tebe otazal; w to wyerzymy, ze giffy od buoha poffyel.

(In letania majori.) In Йо tempore: Quis vestrum habebit. Luc. 11, 5—13.

5. U onom czyally powyedyel Gezyff vczyennykom fwym: Kto z wall bude myety przytele, y pude k nyemu o puol noczy, y dye gemu: Przytely! pozycz my trzy chlebow; 6. nebo przytel moy przyífel f cz(e)fty ke mnye, a neymam, czo polozyty przyeden. 7. Tehdy on w domu weczye: Nerod fye hnyewaty! gyz dwerzy zawrzyeny, a dyety mogy fe mnu fu; nemohut wftaty, a daty tobye. 8. Ale on ftane tluka; prawy wam, (geft-ly ze neda

5) ()) na stranë éervenë ; opraveno ve: wítana; &etl probitatem místo improbitatem; 0. naramnost.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile