EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

82

gemu: Raby! (gefto (lowe myftr). 17. Powyedye gyey: Nerod mne dotykaty, geffczye fem neprzyffel k memu otczy; gdy k mey bratrzye, a rezy gym: Gdu k otczy memu, y k otczy waffemu, k bohu memu, y k bohu wallyemu. 18. Przyffed(fy Marya Magdalena zwyeltugyczy vczyennykom: Ze wydyela fem hofpodyna, a to rzyekl mnye.

(Fer. VI. Paschae.) In illo tempore undecim discipuli. Mat. 28. 16—20.

16. W onom czyaífy gedennadezyet voryennyekow gydechu do Galylea, na horu, kdez gym vkazal Gezyff. 17. A wyduczye, naffledowachu geho; a nyekterzy blu- dychu. 18. A przyftupyw Gezyff, mluwyffe gym, a rzka: Dana my сей wflyczkna mocz na ueby y na zemy! 19. Chodyecze proto vezyecz wífechen lyd, krzftyecze gey we ymye otczye, y [yna, y [wateho ducha; 20. vczyeczye ge chowaty, czoz koly fem wam kazal. A ya [ wamy fem we wilyech dnech az do fkonczyenye [wyeta.

(Sabbato.) [225] In illo tempore una sabbati. Joh. 20, 1—9.

1. U onom czyaffy gedney foboty Maria Magdalena przyfila rano, kdy geffezye tma byeffye, k hrobu; y wydye kamen odyat od hrobu. 2. Byeffye k Symonyowy Petrowy a k gynemu vczyennykowy, gehoz mylowaffye Gezyff, y weczye gym: Podwyhly hofpodyna meho z hrobu, a newyedye, kde fu polozyly geho. 3. Tehdy wynyde Petr, a gyny vczyennyk, gydechu k hrobu. 4. Tehdy byezyfta dwa [polu, a ten vezyennyk przyedbyeze Petra, y przy- {fel prwe k hrobu. 5. A kdyz [ye naklony, wydye pro-

2) 0. byezzew(ly cucurrit. — 0. byezzieľta. — 5) Psáno: wyedye.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile