EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

78

(Feria II. Paschae.) In śllo tempore duo ex discipulis. Luc. 24, 13—35.

13. U onom czyałfy wyffyedffye dwa z uczyennyekow Gezyffowych dyeíta toho dne do kaftella, gez byeffye sefftdeffat myl od Geruzalema, gmenem Emaus. 14. À ona mluwyfta o tom o wffyem, czo fye ftalo tyech dny. 15. Stalo fye, kdyz mezy febu mluwyechu; czyafto febe przyblyzyw fye Gezyff gyde f nymy; 16. oczy gegych byechu (poffly), ze geho nemozechu poznaty. 17. Y weczye g(y)ma: Ktere fu to rzyeczy, gefto rozmluwata gduczye a fuczye fmutny? 18. Odpowyedye geden, gemuz gmye Cleophas, a rzka: Ty fam gía putnyk z Geruzalema, y newyelf, czo fye ftalo tam tyech dny? 19. On gym weczye: Y czo? Y powyedyech(u): Od Gezyffye z Naza- retha, genz byeffye muz a prorok, moczny w [fkutczye y w kazanye przyed bohem, y przyede wífym lydem; 20. a tak [u zradyly gey wrchnye knyezye a knyezata naffye [amy na zahubenye fmrty, y vkrzyzowaly geho. 21. A my fe nadyechmy, by on byl wykupenye [20°] lydffke; a nynye nad to nade wffyeezko trzyety den dneff gyelt, az fye to Italo. 22. Ale nykte(re) zeny z naffych fmutyly naff, genz fu przyed fwyetlem byly v hrobu; 23. a nenaleffye tyela geho, przyfily prawyeczye, by wydyely andyela, genz prawye (ozywífye). 24. Y [lly nyekterzy z naffyech k hrobu, a takez nalezly, yakoz zeny powyedyely. (Ale ony newyedyely.) 25. Y on weczye gym: O nemudrzy, y zameffkany [rdczye k wyerzyenye we wflyem, genz fu mluwyly proroczy! 26. Nezda moffyl

18) Pozdější rukou: hon. — !5) febe preskrtnuto. — '*) ( ) pre- Ékrtnuto; opraveno: zaderzeny; 0. zadrzzyny. — ) gemv pozd. ruka. — 2%) Pozdější pfípis: naywiffij. — ??) () pozdéjái: gym, ze zyw geft. — ?*) () ipsum vero non invenerunt.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile