EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

69

Gezyff; y nagde gey ftyrzy dny w hrobye lezyeczye. 18. (Byeffye Bethanya v Geruzalema yako za paftn[aft]e honow.) 29. Mnozy zydow przygydechu k Marzye a k Mar- tye, aby ge vtyelfyly. 20. Martha, yakz fílyfíye, ze Gezyff przyflel, wybyeze protyw nyemu; nez Maria doma ffedye- ffye. 21. Y powye Martha k Gezyffowy: Pane! by zde byl, moy bratr nebyl by vmrzyel; 22. ale y nynye wyem, ze czoz kolwyek budelf zadaty na bozye, da tobye buoh. 33. Dye gye Gezylf: Wítane bratr twoy! 24. Dye gemu Martha: Wyedye, ze wítane na wzkrzyeffyenye v poffledny den. 25. Powye gy Gezyíf: Ya fem wzkrzyeffyenye a zywot; ktoz v mye wyerzy, acz by vmrzyel, ozywe. 26. A wffelyky [15°] zyw gffa wyerzyl v mye, nevmrzye na wyeky. Wye- rzyff tomu? 27. Dye gemu: Zagyíte, pane! ya fem wye- rzyla, zeff ty Kryftus, fyn buoha zyweho, genzíf na tento [wyet przyffel. 28. Rzyeknucy to gde, y powye Marij, [fefftrzye fwey taynye, rzkuczy: Myítr przyífyel, a wola tye! 29. Ta fflyffyew(fy wftanuczy brzo ygde k nyemu. 30. Geffezye Gezyíf nebyefífye przylfel w hradek; nez geffezye tu byeflye, gefto Martha protyw nyemu byeffye wylfla. 31. Tehdy zyde, gyeífto f ny w domu byechu tyeffycz gy, kdyz wydyechu, ze Marya wftawffy w{fkorzye y wynyde, gdyechu za ny a rzkuczye: Gdet k hrobu, aby plakala tam! 32. Marya przyf(edezy, kdezto Gezyff byeffye, padífy k noham geho, y weczye gemu: Pane! by byl zde, bratr moy nebyl by vmrzyel. 33. Gezyll yakz gy vzrzye placzycze, a zydy, giefto f ny kwyelychu, fteffklyw fobye w duffe, fmuty fe w fobye, 34. y weczye: Kde gelt polozen? Rzyeczyechu k nyemu: Pane! pod a wyz! 35. Y poczye flzety. 36. Zyde zmluwyechu: Wyz, kakot gey mylowal! 37. Nyeterzy mezy zydy powiedyechu:

22) Stojí: day. — 3!) Stojí: wynyede. — 33) f/mríy škrtnuto. — 87) Srovnej nahoře Joh. 7, 32, čtení 0.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile