EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

61

lyky lyd przyffel k nyemu, a on fedye vezyellye ge. 3. Przywedechu pyffarzy a zakonnyezy zenu yatu w czuzo- lozftwye; y poftawychu gy v proftrzyedku, 4. y weczyechu gy: Myftrzye! tato zena nyny w czuzolozftwye yatag eft. 5. W zakonye Moyzeíf przykazal nam pro taku wyecz vkamenowaty. Czo ty tomu dyeff? 6. To mluwychu zku- flugyczye geho, aby gey mohly omluwyty. Gezyff po- chyly fe na [tranu, prftem pfíaffye na zemy. 7. Kdyz przyftupachu mluwyeczye, [klony [e Gezyff, y wecze gym: Ktoz geft bez hrzyecha z waff, ten prwy kamen na ny puft. 8. Y opyet fye [11*] naklonye, pfaffye na zemy. 9. Slyffyecze to, geden po druhem wynydechu, y ftarzy y mlady. A Gezyff ofta fam, a zena (taffye v proftrzyedezye. 10. Tehdy nadwyhna fe Gezylf, weczye gy: Zeno! kde fu, gyefto na tye zalowachu? zadny tye nepotupyl? 11. Ona weczye: Nyzadny, hofpodyne! Powyedye gy Gezyíff: Any ya tye zahubym! Gdy, wyeczye nerod hrzyelfyty !

Dominica IV. (Laetare.) In illo tempore abiit Jesus trans mare. Joh. 6, 1—13.

1. U onom czyally le] Gezyff przyef morzye Galylee, genz flowe Tyberyadys: 2. A (d)yeffe po nem fyla we- lyka, nebo flyffyechu od nyeho welyke dywy czynyczye na tyech, gyefto nemoczny byechu. 3. Tehdy wnyde Gezylf na horu, tu fedyeffye f uczennyky fwymy. 4. Byeffye blyz welykonocz, den hodny zydowffky. 5. Kdyz zdwyzye oczy Gezylf, vzrzye mnohoft welyku k fobye gduczye, powyedye Phylyppowy: Odkad kupymy chleba, aby tyto gedly ? 6. On to weczye zkulfye geho ; ale on wy[e]dyellye, czo ma vezynyty. 7. Odpowyedye gemu Phylypp: Dwye

7) erexit se. — ?) () červená — 7?) 0. Za dwie,

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile