Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
tRokatel, m., zv., zd.: (pán) Rokatel...
Rogatal (— Cogatal) 6*, 7.
rolé, f., aratura: na roly orané (— aratura)
47*.
rósti, v. impf. crescere: roftl u milofti
(— crevit) 8*, dfievie na němž rofte
(— producunt) 123* a/4.
rOSt, m., cratis: Zeleznÿ roft .. .
roftie (— cratis) 21.
roveň v. rovně.
rovina, f., planities: rowyna veliká (— pla-
nicies) 21*.
rovně, f., planities: po rowni (— planicies)
17, nalezne krásnü rowen (— planicies)
20, na rowny mâ .. . ( in planicie) 125,
na krásným rowni (= in planicie maxima)
17* ald.
rovný, adj., aequalis: rownymi pofddkami
(= equales) 45.
rozbéhnüti sé, v. pf., dispergi: ktefii fie
biechu rozbiehly (= dispersi erant) 39,
65.
rozbirati s6, г. impf., [solvere]: tak fie
ztvrdie a rozbiragij jako końskć vlasy 19.
rozdóliti. z. gf, dividere: jsń rozdieleny
v troje knihy (— dividitur) 3, ptáka roz-
diely (— tradit) 50 a/4.
rozesiati, 2. ^f. transferre: po vlastech
rozeflati (— transferre) 38*.
rozeznati, v. sf., discernere: jedny lovce
od druhých tak rozezna (— discernun-
tur) 64.
rozhnévati, » #f., |. offendere Il. rozbné-
vati sé -irasci.
l. aby bohuov nerozhnewaly (— ойеп-
dere) 27 a/d.
ll. rozhnewal fie geft (= iratus est)
39* afd.
rozhoretl sé, v. ^f.. ardere: kdyi fie roz-
horzi (— ardent) 71.
rozhfieti sé, z. »f.. calefieri: kdyZ sé tfstie
rozhrziegie (— sint calefacte) 75*.
rozjeti só, è. »f., diffundi: po vSech kra-
jinách fie rozgedu sem i tam (— diffun-
duntur) 64*
rozkázanie, »/., [mandatum]: podle roz-
kazani kalifova 16. W. rozkázati.
rozkázati, ». 7f, imponere: rozkazal jim,
aby...(—imposuit 7 a/d. |. rozkázanie.
rozkochany, ad; delicatus: nejsüf roz-
kochanij (— delicati) 43*.
rozkoš, f., voluptas: kratochvile a rozko-
ffie (— voluptatibus) 22*.
na tom
269
rozkoá&ny, adj., delectabilis: kvietí rozkof-
ne? (— delectabilium) 22.
rozkydati, ». »f. diffundere: téch krmí
diel rozkydagij a rozlegij (— diffundunt)
43*.
rozléti v. rozliti.
rozlévati, v. ;»f., diffundere: mléko sem
i tam rozlewa (— diffundit) 50*. V. rozliti.
rozliónost, f., varietas: divnü rozlicznofti
zmalovány (— varietate) 49".
rozličný, adj., varius: kofenie rozliczne”
(— diversarum specierum) 10*, čtyř ja-
zykuov rozlicznich (— varias) 8*, rozli-
cznem zboZím (— diversis opibus) 5,
rozliczne petie ... a rozliczne barvy
(— diversarum specierum . . . variatas)
48 atd.
rozliti, z. pf., diffundere: coż tu jest roz-
leto (— effusum) 50*, (vody) fie biechu
rozlily (— inundaverunt) 6, diel rozky-
dají a rozlegi (— diffundunt) 43* a/d. V.
rozlévati a rozlitie.
rozlitie, „7. inundatio: pro rozlitie řek
(— inundaciones) 6. V. rozliti.
rozlożiti, v. pf. explicare: (stan) sloZiti
i rozloziti (— explicari) 41*, (— deponi)
50.
rozlücitl, v. ?f. separare: nechtiece fie
rozlucziti (— separari) 38*.
roziuóovati, v. zm^f., dividere: stráze své
tiemto fádem rozluczugi (— c »ndividunt)
59.
rozmetati, z. pf., dissipare: (mésto) z krten
rozmetano geft (— dissipatus) 23°, krmé
rozmeczi (— effundunt) 34 a/4.
rozmlüvanie, z£, colloquium: v pilném
rozmluwani (— colloquio) 3. I. rozmlü-
vati.
rozmlüvati, v. :»?f., colloquium habere:
o mnohých věcech rozmluwaffe (— col-
loquium habuisset) 5°. J|; rozmlüvanie.
rozmoci só, v. pf, crescere: ai fie jiZ
rozmohl lid (— crevit) 38^.
rozmokniti, z. pf., [liguefieri]: když roz-
mokne 124.
roznemoci sé, v. /f., infirmari: téice fie
roznemuoz (= fuit infirmatus) 7 a/d.
' roznésti, » Pf. deferre: kteréito odtud
roznefu (— deferuntur) 126*.
rózno, ad»., ab invicem: ruozno rozdéliti
(— ab invicem) 3$^, na rozno sé rozlo-
livse (— diffusus) 53 a/4.
