Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
pristrésle, porticus: piet prziftrzieffy gma-
gye 21b 28.
privinûti sé, adhaerere : prziwynu fye k ged-
nomu z myeftan 272 9.
probjyti, prodesse: tobie probude 29b 35.
prodati, tradere: prodadie geho pohanuom
24b 11.
prorádcé, traditurus: bieffe geho pro-
radcie 45a 17.
proraditi, tradere: aby proradil giey 472 5;
genz by proradil giey 47a 35; genzto
proradil giey 47b 21.
prosplevati, proficere:
wame 45b 33.
prosfódek, medium: poftawichu gy v pro-
frziedcye 32b 28; v profrziedcie ftogiecz
332 9 a 10; + profrzedcie (mediante)
dne hodneho 34b 14; u profrziedcie gie-
ziffe 50b 15; v profrziedcie vczedinykuow
542 9 atd.
prostéradio, linteum: wzie proftieradlo
472 11; vtieraty proftieradlem 47a 15;
vwazachu gye proftieradly 51b 26;
linteamina: vzrzie proftieradla 562 34;
56b 3; f proftieradly polozen 56b 5.
prosvietiti, circumfulgere: yafno Боге
profwieti gie 16b 28; prosvietiti sé
resplendere: profwiety fie gelo twarz
22b 9.
protiviti sé: kto fye wam protiwie (calu-
mniantibus vos) 173 13.
prvó: przigide prwe (primus) k hrobu
562 31; prwee prziffel 56b 9.
psotny, pessimus: Takez bude pfotnemu
porozeny 20b 17.
ptáti, requirere: ptagice geho 11a 10.
pustiti, mittere: bieffe puftil w frdce 47a 4;
Pufttee na prawiczi pluty fieti 54b 31;
puftichu 54b 33; pufti fie v morze 552 3;
— dimittere: abych gednoho puftil wam
49b 16; pufíty wam krale 49b 17.
puséé, půště, desertum: kazie na puffczij
1b 18; na puficzy 1b 23; 3a 28; 5b 6;
geft weden na puffczy 18а 18; otgide
y, wlaft podlee pufftye 435b 18; na puffty
3b 30.
puška: „przynefe puffku (alabastrum) mafty
42b
půt: na ‘put fye bral (profectus est) 27a 3.
pütnik, peregrinus: ty fam putnyk gfi
53a 13.
nicze neprofpie-
rataj, agricola: poruczil gy ratagiom 262
22; poflal fluhy k ratagiom 268 24 a 25;
ratagi popadffe fluhy 26= 26; ratagyowe
wecechu 268 35; czo vczyny ratagyom
260 4; wynnyci poruczy gynym ratagiom
265 7.
Féci, dicere: rziechu zydowce 402 28;
40b 13; 40b 33; rzechu bratrzie 413 27;
poczechu rzecy w fobie 43a 18; rzechu
k fobie 45b 31 atd.; Rzeczechu gemu
54b 21 atd.
Femik, corrigia: rozwazati rzemyka geho
obuwy 3b 7; rozwazaty rzemyka 62 16.
71
Fledky, paucus: rziedcy gfu wybrany 14b 31.
Rimónin, Romanus: przigdu rzymene
43a 33.
fiza, alba: vzrzie dwa andyely w rzizach
55a 34.
róba, ancilla: Tot ruoba hofpodynowa 4b
16; wezrziel na pokoru ruoby fwe 5a 13.
robotěz, servus: robotyez neoftane w do-
mu 212 19
robotný, servus:
21a 17.
rodic, cognatus: rodycz toho 49a 2.
rodiéka, cognata: twa rodiczka 4b 9.
rodidlé, parentes: rodidlee geho 35b 8;
35b 11; 362 33; 36b 1; 36b 6; zawolachu
rodydly 362 27.
rodina, cognati: hledachu geho mezy ro-
dynu 114 8.
rozdřieti, scindere: nenye rozdrziena fyet
55a 16.
rozjimati, conferre: rzieczy, gezto rozgy-
mata mezy febu 53s 9.
rozkodluóiti, separare: rozkodluczy gye
ruozno 18b 27.
rozlomenie, fractio: poznali giey na roz-
lomeny chleba 34a 3.
rozmietati, dispergere : rozmieta 28a 36 a 37..
rozmnoëiti, magnificare: rozmnozili gfu
fwee podolky 24a 19 a 20.
réznicé, schisma: biefle roznyczie mezy
nymy 362 19.
rózno, separatim: czechel na rozno fko-
tuczen 56b 6; — ab invicem: rozkodlu-
czy gye ruozno 185 17; rozdyely gye ruo-
zno 623 16.
rozplütvati, dissipare:
zbozye 25a 23.
rozpomanüti sé, recordari: rozpomanuw
fye na mylofrdie 5a 27 a 28; rozpoma-
nuly fu fie vczedlnyci 34a 19.
rozpuditi, rozpuzéti, dispergere: gijzto
biechu rozpuzeny 43^ 12; wlk rozpuzie
owcie 57b 12.
rozpuzenle, dispersio: w rozpuzenye po-
hanuow 41* 1 a 2.
rozum, intellectus:
30a 30.
rozumáéti, intelligere: Nerozumyete 302 31
rozvázati, solvere: kterezkoly rozwiezete
na zemy, budu rozwazany y na neby
robutny geft hrziechu
rozplutwal geho
wy bez rozuma gfte
292 35 a 36.
rozdie, rami: fiekachu rozdye 1b 6
Fuééj, torrens: przief rzuciey cedron
47b 17.
rücho, vestimentum: wkladffe rucho 1b 2;
ftlachu rucha 1b 5; rucho z fírftij 1b 27;
myekkym ruchem 3b 34 a 35; podolka
rucha geho 182 11; — vestis: u pawla-
czitee rucho 49b 27; — stola: vzrziechu
ynocha odyena ruchem fwietlym 52b 17.
ruSiti, solvere: neruffy fye zakon 35a 9;
nemoz fye ruffyti pifmo 42a 31.
Fvénie: rzwanie (confusio) win 2b 14,
rytief, miles: gmagie pod fobu rytierze
12b 26; 16b 18; trzidczat rytierzow
. 48a 22; rytierzij fwiwíle korunu 49b 25;
