Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
SLOVNÍČEK.
(Záhlavní slova otištěna jsou v transkripci, příklady pak staropismým způsobem rukopisu.
Připojená prvá číslice značí stránku, a sloupec prvý, $ druhý a následující za tím
číslice řádek.)
aj-zři, ecce: Ay zrzi 275 21; 324a 32; 353
18; 37a 26; 37b 17 a 18 atd.
an, z a on qui: an poygde 12b 26; 16b 19;
an przigde 19b 27; 169 20; an vczyny
12b 28; 16b 21; an ynhed prozrzye 16a
6 atd.
asa, aspoň: aby afa (vel) mohly fie do-
tknuti 18a 10.
bśti, fabulari: kdyz bagieffta 53» 3.
belhavy, claudus: prziftupichu k nyemu
belhawy 19b 30; mnozftwie belhawych,
chromych 21b 30, 31.
beránek, pascha: aby giedli beranek 492 10.
bés, daemonium: wymietage byes 282 4;
wywrze bies 283 6; wymyeta biefly 28210;
wychaziechu bieffowee ot mnohych 30b
24; Byes gmaff 34b 34; 403 18 atd.
bésovy, daemoniorum: knyezeti biefowem
28а 9.
bezděčný, violentus: bezdieczny gye la-
pagy 3a 18.
bezdétkyni, sterilis: flowe bezdietkynye
4b 12.
bezprávie, iniustitia: bezprawye w nyem
nenye 34b 29.
biétk, flagellum: vezyny yakobyczik 342 11.
biskup, pontifex: ot bifkupow fluhy 47b
25; bieffe znam bifkupowi 482 32, 485 1;
bifkup ottaza 485 12; otpowiedaff bifku-
powi 48b 25. atd. — biskupóv, pontificis:
vderzi fluhu bifkupowu 482 14; w fien
v bifkupowu 48^ 33 a 34; geden z fluh
bifkupowych 492 1.
blahoslaveny, benedictus: Blahoflaweny
1b 11; blahoflawenas ty mezi zenamy
4a 19; 4b 32; blahofiaweny plod ziwota
tweho 4^ 33; Blahoflaweny 823 25; Wi-
tayte blahoflaweny 18b 34 atd.
blázen, stultus: O blazny a obmeffkali
55b 3.
bliz, proximum: bieífe bliz welika noc
33^ 30; — prope: bliz bieffe welika nocz
343 5; bliz v miefta bieffe 50b 21; bliz
welika nocz bieffe 51a 26.
bli2é, proximum: biefle v blizy den hodu
zidowfkeho 412 25.
boleti, dolere: bolegice 11a 21 a 22.
boznicó, synagoga: w fwych boznyciech
17a 36.
bratfie, fratres: rzecz wygide mezy bra-
trzy 8b 10; z teto mee bratrzye 19a 23;
twa bratrzie 20b 23; gdy ku bratrzij mey
55^ 19.
bravovy, probaticus: brawowy rybnyk 21b
26
briemóé, onus: me brziemye lehke 13b 18;
brziemena tiezka 242 14; — pondus: nefly
gímy brziemye 14b 17 a 18.
brzo, cito: Brzo przynefte rucho 272 36;
wfta brzo 38b 18: brzo wftala 38b 26;
brzo ffedffe 52a 28.
büfé, motus: welika burzie vczyny fie
13a 17.
bydliti, manere: bydli na wieky 46b 16.
bydlo, bydlisté: przigial gy vczedlnik w fwa
bydla 51a 15.
bylina, herba: wzroftee bylyna 13b 29.
célovánie, osculum: Cyelowanye gfi mnye
nedal 43a 9.
célovati, osculari: czielowaffe nohy gieho
42* 18; neprzieftala cielowaty noh mych
43a 11.
cósta, via: po czieftye 1b 5 a 7; hotuyte
czieftu 1b 24; — semita: czinte gyeho
cziefty prawe 1b 25.
éakati, exspectare: gyneho czakamy 3" 17.
666 v. t&cé.
Gechel, sudarium: oblicziey czechlem bieffe
obynut 392 32; czechel na rozno fkotu-
czen 56b 4.
