Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
25
25. Tehdy geziff powolaw gich
k fobie wecie gym: wyetely, ze
knyezata pohanfka panugij mezy
fobu, a kto gfu mezy nymy wieczfly,
5 gmagy mocz !) nadgynymy.
26. Nebude tak mezy wamy; ale
ktozkoly chce mezy wamy byti
wyeczffy, bud waff fluha;
27. A ktozkoly chce mezy wamy
10 byti prwny, bude waff otrok;
28. Iakoz geft fyn czlowieczy ne-
przyffel, aby gemu fluzili, ale aby
on fluzil a dal fwu duffy pro wy-
kupenye mnohych.
15 we cshwrlek Trsety o poftye.
Swaty Lucaff Piffe Toto Cztenye w
Jfeffeenadczte Capitole (v. 1—18) A
rzka takto:
1. Y Mluwyeffe k fwym vczedlny-
20 kuom: Geden czlowiek bieffe bo-
haty, genz gmyegieffye wladarzye ;
a ten byeffe omluwen*) przied nym,
yako By byl rozplutwal®) geho
zbozye.
25 2. A powolaw geho wecie gemu:
czo toto flyffy o tobie? naawratt po-
czet tweho wladanye,*) nebo gyz
wiecie nebudeff wlafty !
3. y wecie wladarz faam w fobie:
30 Czo vczynym, zee muoy pan odgy-
ma ote mne wladanye? kopati ne-
mohu, zebrati fie ftyzy.
4. wyem, czo vczynym, kdyz budu
odfazen $) od wladarzftwie, przigmu
35 mye do fwych domuow.
5. a tak sfwolaw9) wífeczky dluz-
nyky fweho pana powiedie prw-
nyemu: Czof ty dluzen memu panu?
6. on odpowiedie: ftoo lahwycz *)
olegye. y wecie gemu: wezmy (wuoy
lift) a fada napiff paddefat!
7. Potom gynemu wecie: a ty czo
gfi dluzen? genz powiedie: ftoo
mtuow ?) pffenycie. wecie gemu: |
wezmy fwoy lift a napiff ofindefat !
8. y pochwali pan wladarze zloft-
neho, ze geft mudrzye vczynyl; nebo
fynowee tohoto fwieta mudrzieyffy
gfu nezly fynowee fwietlofty w fwem
porozeny.
9. a ya wam prawy: czynte (obie
przately zloftneho zbozie;'?) a kdyz
pohynete, przigmu was u wieczna od-
poczy wadla. !!)
10. kto geft wieren v male, y we
mnozie wieren geft; a kto geft
v malee nepraw, y u wieczffy nepraw
geft.
11. À protoz kdyz gfte we zlem
zbozy nebyli wyerny, yakoz prawda
geft, kto wam uwierzij?
12. a kdyz gfte w ciziem nebyli
wierny; geftło wafle, kto wam daa?
13. y zadny nemuoze dwiema pa-
noma fluziti; ze nebo gednoho
bude nenawidieti a druheho mylo-
wati, nebo gednoho fye przidrzieti
a druhym hrdati ; Nemozete fluzity
bohu y zbozy.
14. Y fflyffyechu to wffyeczko du-
chownyci, gefto biechu fkupy, y po-
fmyewachu fie gemu.
15. y wece gy: wy gfte, geíto fie
zprawugiete przied lidmy, ale buoh
wie waffe frdcie; nebo czo geft mezy 40
15
20
25
') mocz weywody O. — *) diffamatus est. — *) dissipasset. — *) villicationis. —
*) amotus fuero. — *)íezwa S; fwola V. — ?) cados; wazeny S; ffontow V. — *) cau-
tionem. -- *) coros; kuorczuow S; korzczow V. — '?) de mammona iniquitatis. —
!!) tabernacula.
