354

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

169

pěknější a summovnější mluvy žádný národ nad Čechy nemá. A již netoliko mluviti, ale choditi, se oblíci, posedéti, ba ani pojésti a se napiti neumějí po česku, než ať jest všecko co rok, to dál u nich po vlasku a německu“ (563); „... pod nebem nó- rodu není, aby se voděvu častějí měnil a potvořil jako my Čechové, zvláště ženské pohlaví. Uhři, Poláci, Turci a jiní národové svého vlastního starodávno zvyklého kroje užívají, milí pak Čechové po vlasku, francausku,španielsku merhují a ladrují se... A protož není divu, že se nám jiní národové posmívají, neb na nás vopičí bláznovství spatřují“. (872).

Mimo nauku lutherskou měla též nauka kalvínská v Čechách své šiřitele.

V českém Museu jest rukopis sign. [I. C6, obsahující překlad zajímavé postilly polského kalvínského kazatele" Řehoře z Žernovce (Grzegorz z Žarnowca). J. Jireček píše o něm a o jeho spise v Ru- kovéti II. str. 369 a ve Svétozoru, listu pro zábavu a lit. (příloha k Slovenským novinám) 1858—1859 na str. 342, a zná český překlad jeho postilly z rukopisu universitní bibl. v Krakově (č. 535).

Grzegorz z Žarnowca byl rodem z Podgórza; přestoupiv ku Kalvinům, stal jejich kazatelem a později správcem sboru wlosz- czowského a starším sborův evangelických v Litvě. Zemřel okolo r. 1600.

Postilla jeho byla vydána třikráte v 2. polovici 16. stol. s pomocí jiných kazatelův. Jsou v ní ostré na- ráZky na Jesuity a polemika proti nějaké postille jeswitské, nej- spíše proti postille Wujka z Wągrovce. Jesuité vydali proti Žernov- cové postille apologii, na niž Žernovec odpověděl obranou, vydanou r. 1591. Prvni díl postilly, obsahující výklady od ad- ventu do sv. Trojice, byl přeložen do češtiny r. 1594 od neznámého českého bratra. Rukopis chová se v univ. bibl. v Krakově, obsahuje 455 listů velikého oktavu a má tento titul: „Postylla neb výklady evangelií nedělních i svát- kův výročních, kteréž se čítají přes celý rok v církvi křesťan- ské, pro cvičení člověka v článcích víry pravé, i také pro výstrahu učení odporného a protivného potřebná. Napsaná v jazyku polském od učeného muže, kněze Řehoře Žernovce, kazatele pravdivého Slova Božího. Léta Páně 1594.“ Předmluva jest věnována „panu Kristofovi Radiwilovi, knížeti na Bieržách a z Dubínek, vejvodovi Wietyňskému, hejtmanu nejvyššímu“, a podepsána jest od „Starších Zborův Evan- gelitských v Litvě shromážděných“. O překladateli není známo