EN | ES |

299

299


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

936 O půjčkách.

neměl-li by žádného průvodu, přísahau spravil, že jsau při nešťastné příhodě podle jeho vlastních věcí k zmrhání přišly; a toby se našlo a vyhledalo, že žádnú jeho zaumyslností a pří- стаи taková nešťastná příhoda se jest nezbéhla a nestala: těch věcí tomu, kdož mu je k schování dal aneb půjčil, navrá- cením povinovat podle práva nebude. Pakliby jeho nedbánli- vostí, skrze jeho vlastní čeleď aneb koho jiného, takové věcí půjčené, k schování aneb v základu dané a složené, zmrhány aneb umenšeny byly: tehdy bude povinen tomu, od kohož je přijal, z nich práv býti.

Cizí věci půjčené, k schování dané aneb v základu složené podle svých zmrhá-li kdo jakaukoli nestastnan příhodau, a to prokáže neb pří-

sahau spraví: navrácením jich povinen nebude. Pakliby ty věci cizí ne- dbánlivostí jeho k ztrátě přišly, povinen bude z nich práv býti.

H. XXXIV.

I. Mezi půjčků a založením v půjčce tento rozdíl jest, že, což se komu půjčuje, půjčujícímu zase to v témž plném a celém počtu a v spůsobu (ne zjinačeném aneb proměnitedlném) navráceno býti. Jako ku příkladu. Kdyžťí se půjčí koně, zbroje, sukně, dvau aneb tří koflíkův: máš a povinen jsi ty a takové věci, a ne jiné, zase z auplna beze vší škody navrätiti. Pakliby se jaká škoda na těch aneb při těch věcech půjčených stala, povinen budeš, takovau škodu půjčujícímu nahraditi aneb sním se smluviti.

IT. Ale v založení půjčky jiný se spůsob zachovává. Neb ne ty věci, kterýmiž kdo bývá založen, zase se navracují, ale jiné místo těch, však téhož přirození a jakosti, to jest, jakéž jsau byly.

III. To pak a takové založení půjčkau bývá a vykonává se při těch věcech, kteréž na váze, na míře a na počtu záležejí. Jako ku příkladu. Založíš-li mne půjčkau k potřebě desíti kopami, mohu zase odbyti ne tau tvau mincí, kterauž jsem od tebe přijal (neb tu ihned utratiti mohu), ale jinau od pro- měnnau. Avšak povinen budu, tobě tak dobrau aneb ještě lepší minci, než tvá byla, z auplna do těch desíti kop mišenských na- vrátiti aneb oplatiti. Horší zajisté minci nemám tebe a nemohu vedle práva odbyti.


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile