1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

255

16 Hofpodine, acz tak zıw bude, a w takıch ziwot ducha meho, trefktati budes mye, a obziwiff mie.

17 a1 zrzi u pokogiu horzkolt ma prfehorzka: Ale t1 wpftil ) fi du((iu mu, abi nezhinula; zawrhl fi za z1e*) wfeezkny hrfiechi me.

18 Nebo ne peklo zfkazowati fie bude tobie, any {mrt chwaliti bude tie: neprficzakagiu,?) gızto fchodıe u ppalt,*) pwdi twe.

19 Ziwi, zwi on zpowiedati (ie bude tobie, 1ako 1 vaz dnes: otecz [inom znamu vcziny prawdu twu.

20 Hofpodine, zdrawa mie uczyn, a (lawi?) naffie [piewati budeme po wffie dni ziwota naffeho w domu boziem. $)

III [136°] (Canticum Annae. | Reg. Il, 1—10.)

1 RAdowalo fie [rdcie me w hofpodinu, 1 po- wiffen 1eft roh mo1 u bozie mem: Rozí(irzena fu ulta ma nad nepríateli me: nebo wellelila [em fie: w zdra- wiu twem.

2 Nenye fwati, 1akoz gie hofpodin: nebo any ıelt siny kromie tebe, a nenye lilny 1ako boh nas.

3 Nerodte rozmnoziti mluwi wiffofti, chwalece: 7) Oteidiete [tara z ult waffich: nebo boh vmytedino[fti,5) hofpodyn," a gemu prfihotowagiu fie myflenye.

| Za wipfhl. — *) post tergum tuum; za tyl ŽP. — 5) ne- budu czekaty ZP. — *) in lacum; w gezero ZP. — 5) psalmos; chwaly ZP. — 5) Domini. — ?) Za mluwıtz; loqui sublimia, gloriantes; wifofti chlubicze fe ZG.; mluwyty wylokych chlu- byecze [ve ZP. — 3) Za vmyctedlnoftu (scientiarum): vmyenye ZP. — °) Vynecháno za tim: te/t (elt); i v rkpse (1. H. 1) neni est.