1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

212

67 Drzewe nez biech pony[113"|zen va fem opu- ľu]: ?) pto mluwi twe chowal fem.

68 Dobri fi ti: a w dobrotie twe naucz mie pra- wedlnoítem twim.

69 Rozmnozila fie 1eft nade mnu zloft pifnich: ale we wliem frdeciu mem 1adati?) budu prfikazany twich.

10 Sfiedlo fie 1eft 1akozto mleko [rdcie gich: ale 1az w zakone?) twem miíhl fem.

11 Blazie mnye. ze [i mne ponyzil: abich Пе na- uczil pwedinoftem twy.

12 Bzazie^) mnye uftawenye uft twich. nad tiu- ffiuce zlata, a ftrfiebra.

73 Rucie twogi, hofpodine,?) uczinile [ta mie, a [tworzile fta mye: dai my rozum, abich 5) fie nauczil prhikazanym twim.

74 Gizto lie bogie tebe, uzrzie mye, a radowati fie budu: nebo w flowa twa naduffal fem.

15 Poznal fem, hofpodine, nebo pwedlny 7) fudowe twogi: a u pwdie twer ponyzils mie.

70 Bud milolrdie twe, abi mie utiellilo, wedle mluwi twe fluzie twemu.

1( Prh[113^]dte my fmilowanye twa, a budu ziw: nebo zakon twor myllenye me 1elt.

18 Pohanyeny budte pifny,. nebo nelpwnye uczi- nylu5) zloft nade mnu: ale ya wzochwiu fie u prh- kazanych twich.

! deliqui; fhrzeilich. ZP. — ?) serutabor: chowatr budu ZP. — 3) Za zakonie (legem). — *) Za Blazw. — ? ho[podinc přidáno v našem překladě. — 59) V rkpse (1. H. 1): ut, v tisté- nych Vulgatách : et. — *) equitas; prawo ZP. — *; Za uczinyłi fu.