1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

118

10 Nebo hnyew') domu tweho ztwil mye:?) a ru- hoty *) ptiwucich *) fie tobie, padli?) fu na mie.

11 Y prhkril fem poltem *) duffiu mu: i uczinieno left w ruhotu?) mnye.

12 А“) polozil fem rucho me zinye:?) y uczinien fem gim u powielt.

13 Protiw mnie mluwiechu, gizto fediechu u wra- tech: a we mnie powieftowachu,'°) grzto piechu '") wino.

14 Ale 1az modlitwu mu k tobie,'*) hofpodine: czas [63*] dobre liubofti, '*) boze. We mnoftwiu milo- [rdenftwie tweho [lis !*) mie, u prawdie zdrawie tweho.

15 Wipft mie z blata, abich neuhrzazl: 19) wilwobod mie ot tiech, gizto mne nenawidie, a z hlubokofti wod.

16 Nepotopuy mne!9) burzie wodna, ani pohlciuy mne hlubokoft: any roziewuy na mie ppalt '”) uft [wich.

17 Ulhis mye, hofpodine, nebo dobrotiwe 1eft 1ni- lofrdie 15) twe: podle mnoftwie fmilowany twich wezrzi na mie.

) zelus; myloft ZP.; zauılt ZG. — 2%) mie gelt M. -- 8) Škrábáním předěláno nejspíše « v XV. stol. v 7; ohawenl'twie M. — *) V XV. stol. bylo po u nadepsano 4; protywiczich M. — *) 4 škrábáním předěláno, jak se zdá, z a. — 6) in je- junio; v poftu M. a ŽP. — *) w ukoru M. — *) Y M. a ZP. — 9) cilicium ; zinyene M. ; z zyny ZP. — ?*) psallebant; zpyewachu ZP. — '!) pigiechu M. a ŻP. — 12) k tobie wzdam M. — '% bene- placiti; dobrowolenftwye ŻP. — '*) exaudi; vis M. — !9) ut non infigar; at neuftrny ŻP.; neuwazl ŻG. — ') Ne abi mie potopila M. — 17) neque urgeat super me puteus os suum; any nut gefkynye na mre ŽP.: any nalyl na me kopanicie 26. — 1%) milolirdenftwie M.