1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

56

9 Hlas bozi prhpwugiucich !) geleny, 1 zgiewuge [krata : ) w?) chramu ieho wficzkny diegiu chwalu.

10 Hofpodyn powoden wzb:eziety *) cziny: i fede hofpodyn kral v wieki.

11 Hofpodyn mocz dal liudu fwemu: hofpodyn pozehna liudu [wemu u pokogiu.

XXIX

9 POwilfiu tebe, hofpodyne, nebo prhval li mie: any [1 powilil®) neprlatel mich nad mie.

3 Hofpodyne, boze moy, wolal fem k tobie. i uzdra- wil [i mye.

4 Hofpodine, wiwedl fi ot pekla dufiu mu: uzdra- wil 16) ot IMtupagiucich u propaft. 7)

5 Slawte hofpodynu lwieti cho: a zpowiedaite pamieti [watofti ieho.

6 Nebo hnie“ w zamutcie?) ieho: a ziwot u wol) 1eho. Do weczera bidliti bude placz: a do eiutrf[31" |nic weffele.

1 Ale ya fem rzekl w rozmnozenyu mem: wehuu *: lie u wieki.

8 Hofpodyne, u wol w twei dal fi kralfie me nrawi.!?) Otwratil fh obhieziei fwoi otte mne, i uezimyl fem fie fmuten.

) Za prfipwugiua. — ?) condensa; CXVII 27 prelozeno slovo to: /tanowy/czye. — 3) Za i w. - *) Brad za wzbidliiy (inhabitare); nadepsáno v XV. stoleti odpoczynułij. — *) Sua za kochal; překladatel četl nejspíše cxaltasté misto delectasti . zpychal ŽP. — 6) Vynechino: mne (me). — 7) in lacum. -- 5) in indignatione. — ?; Za nehnu non movebor). — '%) virtutem.