EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

272

IX (Magnificat. Luc. I, 46—55.)

46 WElbi dulfie ma hofpodina:

47 | radowal fie duch moy u bozie fpaffitelvu memu."

48 Nebo obezrliel ) ponyzenye robi [we: nebo a1 zrz1, z toho Blahollawenu mye diegyu wlliczknyv narodowe.

49 Nebo uczinyl mi(e) 3) welika, 1enz mocen ieľt, 1 [wate gmie 1eho.

50 À milofrdenftwie 1eho ot narozenye do naro- zenye bogiucym fie 1eho.

51 Uczinil moez м rameny fwem: rozpraffil pilfne mylliu Irdcie fweho.

52 Sfadil mohucie*) ftolicie, 1 powiffil ponyzene.

D3 Laczne naplnyl dobrich: a bohate opultil gie- ffutny.

54 Prfiyal muz widuci boha?) dietie fwe, rozpo- manuw milofrdie fweho.

55 lakozto mluwil 1eft k otezom naffym, abraha- mow1 1 pokole[146*]nyu9) geho u wieky. Cwala ot. ”)

X (Canticum Simeonis. Luc. II, 29—32.)

29 N ynye puítys fluhu tweho, hopodyne,^) podle flowa tweho u pokogyu.

l) Za mem; in Deo salutari meo; v boze [palvtely mem ŽP. — ?) respexit; wzezrzel ZP. — ?) Na konci e vyskrábáno. — 4) potentes ; moezne ŽP. — 5) Israel. — 5) semini; fyemeny ŽP. — 7) Za Chwala otczi. Jest to počátek tak zvané malé doxo- logie, — %) Za ho/podyne.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile