EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

271

15 T1 wieez1!) (1 otezow fyn.

16 T1 k wifwobozenyu prfigemcie ?) czlowieka ne- uhrozil?) [1 diewezi zi1wot.

17 Ti z prfiemozenye ímrti pekelne?) otewrziel fi wierziu?? krowftwie?) nebelke:

18 Ti na prawici bozie [edy* w chwale otczowei.

19 Sudcie wierzitedlen fi biti. prfichoz. 9)

20 Tebe proto proffymy, fluham twym fpomoz, сео (1 drahu krwyu wikupil.

21 Wiecznu kaz”) fwatim 9) twimy chwalu obda- rowati.

22 Zdraw uczyn lud twor, hofpodyne, à pozehnai diedyezítwiu twemu!

23 A wladny gimy, a wzpodeimy gie az u wiek.

24 Ро ме dny chwale tie,

25 A llawime gmie twe u wiek y u wieki wiekom.

26 Racz, hofpodine, dne tohoto bez hrfiecha oftrlieci ny.

27 Smyluy Пе пай namy, hofpodine, (mylui fie nade mnu.?)

28 Bud mylofr[145"]die twe, hofpodine, nad namy, lako fme uffali w tie.

29 W tie, hofpodine, uffal fem: nebudu pohanyen u wieky.

!) Za wieczny (sempiternus). — ?) Tu ad liberandum suscep- turus; Ty na wyprawenye chtie przig1ety ZP. — ?) non horuisti ; nemrzkowal ZP. — ^) devieto mortis aculeo; fwytyezyw nad fmrtedinym zakladem £P. — 5) Za kralow[twie (regna). — 6) Iudex crederis esse venturus; Sudy wyerzymy ze budeli przygduezy ZP. — 7) fac; vezyn ZP. — *) Za f fwatimy. — ?) Za nam (nostri).

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile