1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

52

Wan [i beluchtet fchon der tac, Und wen di funne fich enprennet Der fterne glinftern man nicht In dem zeichen daz man nennet mac Den fchutzen, der [ynen bogen Gefen in ires fchines macht; Hat gar herte ingezogen, [462] Oder wan [y di vinfter nacht 3175 So get der ftern Oryonas 3141 Bedecket mit truben wolken, Uf mit der [unnen, als ich las. Nicht mac man, ab ich kan Allo [pricht der meilter [yn: tolken,/4632] Der [elbe [tern [y eyn begyn Aber gefen der fterne glantz. Winterlicher fturme groz, Daz kumit allez, daz ift gantz, 3180 Wen der vrolt uber eynen cloz 3145 Von dem orden gar gevach Di luft und daz wazzer miíchet Gotlicher wifheit, als ich [prach.) Und daz weter [ich [o vrilchet.) *Wer recket wit und denet *Wer hat gelachet Hyadam Dy himele und gewenet Als wol den himel fperen czam?’ Daz mer in finen [taden 3185 (Eyn gefterne ift Hyadas, 3150 Und get ouch gar unverladen Als ich al da felbes las, Uf des meres bulgen breit Daz man nennet daz ochlen An zwivelnis mit ficherheit? houbt. Wer machet den Arcturum? Eyn fulch zeichen, des geloubt ! (Daz fint di [yben Îterne vrum, Uz dem zeichen zu uns reygen, 3155 Dy [ich an dem himel lenken 3190 Dy [unne kumit indem meygen.) Und [fich nicht under lenken. ‘Wer machet alle fperen, Di felben fterne man den wain Ir hemmen und ir keren Nennet, als dy wylen [ayn. Zwulchen den zween achfen Ander meilter [ayn da by [moltz 3160 Daz iz das [yben gelterne Iy, An den der himel [under holtz "Di uber eynem hufen [tan 3195 Loufet und doch ftille [tat Und fich nahen zuíamne lan, Und von Iteten nicht ingat? Alf man [yet an arge lift, Wer machet mit der wifheit [yn Wen di nacht wol heyter ilt.) Dy inner fterne und iren 3166 ‘Wer machet ouch Orianam?’ [chin, (Als mir inder glofe quam, Dy fich lenken nach [finer hant Oryonas, als ich fage, 3200 Und [ich halden uf ofterlant?' Luchtet ken dem mittage (Sy loufen by Antarthico, Und iít ein geftirne fo genant Der uns ift verborgen jo.

3170 Von den meilter der daz vant. Antarthicus ilt ir eyne,

3189 f. reygen — regen (vgl. Lyra: in ortu suo significat pluvias).

3138. glinfter B. 3142. mac] a mit verblichenem Nasalstrich A. 3144. kümit B. 3149. fynem B. 3160. 85. geft-ne А, geftirne B. 3164. Wan B. nach B. 3170. dem B. 3171. Punkt nach Vn A. 3177. fprichit B. fyn korrigiert aus (im A. 3183. gefchet A. 3187. ochfen] c korr. A. houbt A. 3188. geloubt 4, geloubit B. 3190. indé A.

3193. Zwlchen A, Czwfchen B. 3195. und doch] vnde ouch B.