1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

21

Uber mich und min gefunt, [4384] Daz der [chime des todes 1255 Der werd in viníternis gekart fcharf Und verbliche mit der vart! 1286 Nicht fo grozen gruwen warf Den tag ich meyne [underlich Den lueten vur ir ougen fo An dem Sathan uber mich Daz [y vur des todes dro Von Gote dy gewalt ir warb. Hetten fich alfo gevorcht 1260 Owe daz er nicht vertarb 1290 Daz fy vorgruwen icht geworcht Und daz dem tage nicht gebraft Hette keynerhande ding. Schines und des liechtes glalt! Owe daz des tages ring Got, der alle ding vermac, Eyn dunít und eyn nebel breit Von boben vorder nicht den Vur knupte nicht mit bitter- tac! keit, 1265 Er verfwinde alfo balde 1295 So daz dis volk gemeinlich nicht Daz man von ym vort nicht halde! Hette gehat zu vreuden phlicht, Der tac, mine bittere galle, Daz fy gehindert hette leyt, Uz allem gedechnis valle, Daz nicht want biterniffe treyt !* Daz er nimmer irzeyge fich, Vort vluchet Job dorunder 1270 Want er ift unredelich 1300 Der finen nacht befunder, Mit den worten di Job hi In der er erlt geczylet wart. fpricht, Und alleine dy nacht von art Sine gedult er nicht inbricht, Eyflich und gar fchueezlich (ye, Want Job fprechen wil alfo: Sint ir fturme und winde bye, *Mocht iz [yn, fo wold ich jo 1305 So ift dy nacht grulicher vil. 1275 Daz ni des tages wer irdacht Daz ift daz Job hy fprechen wil: An dem ich wart zu liechte ‘Di nach an alle witze bracht, Eyn vinfter fturmwint Daz den tac irluchte nicht befitze! Was liechtes, durch daz verrer Di nacht gezalt nicht werde icht dar Irfchine myn ungelucke, 1810 Zu den tagen der [alden jar, 1280 Des leider mich manch [tucke Want fy hat nicht fuleh gelenke Hat bitterlichen umme gurt. Daz man ir gutlich gedenke ! Ich meyne den tac miner geburt, Ich wolde daz dinacht unmere Dem ich gram byn und gehaz. So welt, fo gar eynfam were, Jemerlichen clag ich daz 1815 So grulich und fo engeltlich

1294. Vur knupte, vgl. mnd. vorknuppen (‘verknüpfen’). 1314. Eher wueft (H.). In A steht w im Wortanlaut sonst nie für wu; Müller 48 faft weste als lat. vastus, das als Lehnwort in mhd. waste stf. und Adj. vorkommt; stammt west aus der j-Form eines u-Stammes ?

1255. wirt A. 1265. vorfwunde B. 1274. Mochte B. wolde B. 1279. vnge- luchte A. 1281. lutterliche A. 1282. meyn B. myn' B, min A. 1291. Hetten B. 1307. nacht B. 1310. fal dem A. 1314. So welt] Gevelt B.