Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
16
Under in dar kumen were
Und ouch ftunt da zu [chin
950 In dem angefichte fyn.
Got in vraite und fprach:
"Von wanne kumítu? Sathan
jach:
‘Ich han umme loufen gar
Alles ertrich her und dar,
955 Di lant ich durch wandert
han’.
Do jach Got: ‘Sathan, lag
an,
Haftu icht gemerket recht
Aber Job, den mynen knecht,
Daz nymant inden landen
glich
960 Sy Job, dem manne lobes rich!
Er ift eyn glich, einvaldic
man,
Der ezwiverten nicht inkan.
Er ift gerecht und vorchtet
Got.
Er let daz ubel an allen [pot
965 Und noch heldet er fin
unfchult
Sicherlichen mit gedult.
Aber du halt mich gereget
Und mich ken ym irweget
Daz ich in nu han geubet
970 Und ummefust betrubet
Von dinenthalben funder wan,
Daz din wille nicht volgan
An ym nach mac werden vol
bracht
Daz du hattes im gedacht'.
9755 Sathan antwerte gar ge-
vach:
973. nach — noch.
ejus et carnem.
‘Um dy huet dy huet’, er
jach,
‘Swen is an daz leben gat,
So gibt der menfche dar
waz er hat,
Daz er [in leben vrilte’.
980 Sult der vint vol arger lifte
Und der arge helle ber
[4342] Keyn Gote [prach infulcher ger:
*Nu, fende ny wen dine hant
Und tu fy lutzel ym bekant,
985 Tryf und rure mit leide
Den munt, fin vleifch, di
beyde:
So wirltu horen und fen
Daz dir Job wirt vluches
jen"
Got jach: ‘indiner hant fy
daz,
990 Ydoch ym dy fele laz"
Sathan, als im Got verhing,
Da von Gotis antlitze ging
Und [a mit grozem ungevuc
Job mit vil bofen fweren
flue,
995 Daz von der verfen des vuzes
An im nichtifnicht bleib buzes
Uf hin inden wirbel fin
Leit er gar bitterliche pin,
Und mit fchirben fchub er
dan
1000 Eyter, unvlat, daz er ran,
Sitzende in des miftes flam.
Sin wib do an in zornlich
quam:
‘Sich, noch du blibes’, daz wib
feit,
983—6. vgl. Job 2, 5: Alioquin mitte manum tuam et tange os
997 steht dno xowoo: gehórt gleichmáflig zu v. 995 f. und. 998.
962. czweyv'ten B.
983. Nu] Us B. 986. beyde] beyne A.
973. mac B, tat A.
996. nichfnicht B.
975. antworte B. 978. gebit B.
1003 f. wip fere: eyvalde-
keit lere B (vgl. Dixit autem illi uxor sua Job 2, 9).
