1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

190

Gefchit beyd gewalt und unrecht Unde dis gerichte [uchten, An [ynem lyebíten dinge gar Waz tu ich, wi entfag ich mich Von der funden mifelvar. Wen zwufchen mir und jenen Dy [elbe funde ungehuer fich 11690 Ift eyn grulich vrezik vuer, Got gerichtes underwindet? Daz da vertzert und vrizt alfam 11720 Suchet mich Got und vindet, Beyde [ele und den lichnam. Waz antwurte ich denne ym?’ Der unkulche alleyne nicht Als er [preche: '[ich, daz ver- Verterbet di fele mit der gycht, nym! 11695 Sunder zwar der lichnam ouch Wold ich gerichtes mich irweyn, Verterbet, der vil [node gouch. Nicht rechtes mynen knechtes Und der ebrecher mit der fucht phleyn, Hat uz gewurtzelt alle vrucht11725 Nach dilem cranken lebene Und nymt dy gewilheit dannen Wy [olde ich denne ebene 11700 Ab den wiben und ab mannen, Aldort inGotes gerichte Ab den mannen zu vorderlt doch. Antwuerten fulcher gefchichte?' Ebruch benymt gewifheit noch Alfam er [preche: ‘keyne wys; Des worhaften erbekindes. 11730 Wan jenen hat daz lelbe rys Ebrechen du wol enphindes: Geformet das ouch [icherlich 11705 Der unelichen kinder [at Hat in di werlt gefchicket mich.' Gelatzt an rechter erbe Îtat’. Vort fich Job unfchuldie feyt Vort me Job [ich unfchuldic Lafter der unbarmherzekeit feyti1735 Und [pricht: 'verlayt ich Lafters der ungerechtekeit funder wan Und [pricht: ‘ab ich verfmehet Den armen was fy wolden han, han; 11710. Alo daz ich nicht wolde gan Ab ich der witwen ougen Vur eyn recht mit mynem twang knechte, Und tet fy beyten uberlang [5744] Wold ieh ouch nicht [ten zu Des ich ir da [chuldic was; rechte11740 Und wan ich mich zu tylche Гав, Miner maget und den andern Az ich min murlyl alleyne Wan [y ken mir wolden Und ander kolt gemeyne wandern Und der weyle nicht da von 11715 Und cryges ken mir geruchten az: 11699. Lyra: aufert certitudinem debitae prolis. 11733—812. Job 31, 16—25

(v. 11781—96: Zusatz, 11845—7: Auslegung).

11686. beyde B. 11687. libeften B. 11692. lichenam В. 11703. vorhaften A. 11712. Wolde B. ouch ich (die Wortfolge durch je 2 Striche über den Worten korrigiert) A. 11718. zwfchen 4. 11723. Wolde B. 11724. mynë kneches A, mynem knechte B. 11726. fvld B. 11728. Antwvten B. 11732. gefchicket aus gefchicht A. Punkt nach mich A. 11735. fpicht A. 11740. fas] laz B. 11741. Ab B.