1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

169

Und ir gar [chir verdagen'. 'Und als eyner der da Von dem richen gliffenere wachet, Sayt Job aber dile mere Und [o dis wynes warten Und git: ‘ab er fam di erde 10480 Oder dis obezes in dem garten, groz Der let im buwen eyn clus, 10450 Gefamnet filbers eyn cloz, Daz ift eyn cleynes warterehus, Zu vil und uber di maze, Dorinne der hutman done Und ab er bereyten laze Und da allo lange wone Ingrozer ubervluzzekeit 10485 Untz daz di vrucht wert ab ge- Sin gewant und [ine cleyt, lefn. 10455 Vil und mancherhande par Dar nach let ers alleyne wefn, Und in mancherleyge var, Ob is zu brichet und zur get. (Daz gewant uf lange zyt Allo gar kurtze vrift beltet Let er bereyten [under ftryt, Diz funders hus und fin gemach, Gar von meilterlicher hant 10490 Da er [ich lange zu verlach. 10460 Wirt geprylet [in gewant Und wen der riche [lafen Gewillich noch dem [ynne fin), gat, [557] Idloch becleydet fich dor in Daz ilt wen in der tot beltat, Zultunden der gerechte man. Nicht me volget im zu grabe Der unfchuldege funder wan Synes fchatzes, fyner habe 10465 Syn filber teylet und [in gelt. 10495 Wan eyn alt vorworfen tuch. Der glyffenere fyn geoczelt Verlolchen gar wert fyn gefuch. Hat gebuwet und fin hus Und uf tut er di ougen fyn, Sam di myle buwet ir clus’. Der riche, inder helle pyn, (Dy myle ingewande fin Di by dem leben [yn bevorn 10470 Nagende macht ir hufelin, [5584] Mit der I[chult verflozzen worn. Dor uz fy wirt geflayn zuhant 10501 Dy [chult fo gar in under bricht Wan man [unnet diz gewant; Daz er Gotes vindet nicht. Allus wirt ouch, lat uch gelayn, Und groz kummer und gebrech Der riche [under uz gellayn Sam eyn vlutik wazzer vrech 10475 Uz [ynem hule, das er hat 10505 Im begrifet mit voller macht Mit grozem vlize und mit rat Und in verdrucket by der Gecymmert und gemachet). nacht.

10447—546. Job 27, 16—23. 10463. sed justus vestietur illis Job 27, 17. 10500. Lyra: clausi in culpa. 10502. I. gutes? vgl. et nihil inveniet Job 27, 19; dazu Lyra: de bonis praesentis vitae.

10446. Punkt nach vdagen A. 10450. eynen B. 10453. ubervluzzekeit] das zweite z aus e A. 10463. gerechten A, gerechte B. 10479. fo] I. fy . . warten (part. praes.) ? (R.) 10480. obzes B. den B. 10481. eyne B. 10482. wart'ehus (r-Punkt unsicher) A, wartehues B. 10485. wt ab A, ab wirt B. 10485 f. gelefen : wefen B. 10487. czu get B. 10496. V'lufchen B. wt A, wirt B. 10500. vflozzen A. 10504. wazzerj waz h' B, FeMer: quasi aqua inopia Job 27, 20.