EN | ES |

Facsimile Lines

994


< Page >

[1]
141

[2]
Ty proto nebuď rozpačný,
[3]
by pro dest, slotu nebo mrazy
[4]
1620 neb které světské přiekazy
[5]
chtěl smuten a truchel býti;
[6]
nelzé jest těch proměn zbýti
[7]
každému zde v tomto těle.
[8]
Protož měj vždy vesele
[9]
1625 takež v noci, jako ve dne:
[10]
buď ústavné mysli jedne,
[11]
nechat svět jakž chce mění,
[12]
ty měj v svém srdečném chtění,
[13]
aby všeliků žádostí
[14]
1630 žádal nebeské radosti,
[15]
v světě naděje neklada.
[16]
Toť jest. králi, nás všech rada.

[17]
Bobr radí.

[18]
Bobr zvieře něco hlüpé
[19]
vždy se rád u vodě kúpe.
[20]
1635 Ten promluvi králi s kázní
[21]
a řka: Vždy rád mej v lázni,
[22]
v teplé vaně kochaje,
[23]
všeho jiného netbaje.
[24]
Tak měj svój život vždy biele,
[25]
1640 nad to čistotu v svém těle
[26]
zachovaj nečrní
[27]
od smilstvie nectné poskvrny.
[28]
Posluchaj, králi, rady.
[29]
stavěj sobě tvrze i hrady,
[30]
[1645 vše dřievím a bez kamenie,
[31]
netbaj, aët i pevno nenie,
[32]
à to v dole, blíž u vody;
[33]
nevaž sobě nic škody

[34]

[35]
2. 3) jedne v. 92; B: gedine. *) wzdy vltawiczeni B
[36]
m. © svém srd. cht.). 5) nezežrní B. 6) twrde hrady B
[37]
m. ivrze à h.)


Text viewFacsimile