| [1] |
|
|---|
| [2] |
tu žádné naděje nenie.
|
|---|
| [3] |
1590 neZ pláé a zubóv skiipenie,
|
|---|
| [4] |
tma ústavná, věčné hore;
|
|---|
| [5] |
ale na nebi na hore.
|
|---|
| [6] |
tam jest svétlo bez prestánie,
|
|---|
| [7] |
V boZstvi pfedivné kochánie.
|
|---|
| [8] |
1595 vždy jest tam den, nikdy noci,
|
|---|
| [9] |
žalost nemá žádné moci
|
|---|
| [10] |
ani který nedostatek,
|
|---|
| [11] |
o němž mój jest smysl krátek.
|
|---|
| [12] |
Pro nějž praviti ukráci
|
|---|
| [13] |
1600 à k svétu sé zase navráci,
|
|---|
| [14] |
jenž jest na prostředku obi
|
|---|
| [15] |
nebo má peklo pod sebů
|
|---|
| [16] |
a pod nebem jest, jakž vědě;
|
|---|
| [17] |
o tom vám něco povědě.
|
|---|
| [18] |
1605 Svět jest toho založenie,
|
|---|
| [19] |
v ném nie ustavičného nenie,
|
|---|
| [20] |
tit védie, kterak sé dédie.
|
|---|
| [21] |
ježto jeho vuoli plodie,
|
|---|
| [22] |
ktož bydlé v tomto životě.
|
|---|
| [23] |
1610 kak jest poddán mnohé psoté.
|
|---|
| [24] |
Ač kto kdy ščestie nabude.
|
|---|
| [25] |
dlüho v tom trvati nebude.
|
|---|
| [26] |
aZ sé kamosi ukradne,
|
|---|
| [27] |
neSéestie zase připadne.
|
|---|
| [28] |
1615 Svét jest v sobé pravá vojna,
|
|---|
| [29] |
řiedkoť v něm chvíle pokojná,
|
|---|
| [30] |
jasný čas, a potom mračný.
|
|---|
| [31] |
fowet fe wzdy wniem mienie Tit wiedie kterakowet gt czenie
|
|---|
| [32] |
Wtomto ktoz bydli zywotie atd.; také v A poukazuje k něja-
|
|---|
| [33] |
kému snad porušení jednak nesprávný rým dědie : plodie,
|
|---|
| [34] |
jednak nejasný smysl! slova dědie sé; hodil by se sem význam
|
|---|
| [35] |
déditi — trvati (v. Jungm. Sl.), ale zvratné sé k významu
|
|---|
| [36] |
přechodnému (dědit — získati v dědictví) ukazuje; ve v. 969
|
|---|
| [37] |
a 970 rýmuje se nehodí : plodí, a ježto se rýmy často opa-
|
|---|
| [38] |
kuji. możno se domnivati, że i zde mó býti hodie m. dédie.
|
|---|
| [39] |
— 9?) B má místo verše 1612 Blazen gelt acz geho zbude,
|
|---|
| [40] |
t. J. opakovaný verš 816. — ) až ve smyslu a už, a hle; v.
|
|---|
| [41] |
Jungm. Sl. pod až = a hle, ano. .
|
|---|
