| [1] |
|
|---|
| [2] |
pravímť, králi, tvej milosti.
|
|---|
| [3] |
395 Cehož вё koli přichvátíš,
|
|---|
| [4] |
tam mnoho lidu obrátíš,
|
|---|
| [5] |
kterüZ koli pójdeš cestu
|
|---|
| [6] |
k črtu neb k rajskému městu,
|
|---|
| [7] |
tamt jich puojde s tebú mnoho.
|
|---|
| [8] |
400 Protož razi, drž se toho,
|
|---|
| [9] |
eot K věčné radosti vede,
|
|---|
| [10] |
budeš mieti radost sebe,
|
|---|
| [11] |
žes přišel v nebeskú chválu,
|
|---|
| [12] |
a nad to radost nemalú
|
|---|
| [13] |
405 těch, jenž tvým příkladem zbudů
|
|---|
| [14] |
pekla a vždy s bohem budú.
|
|---|
| [15] |
Puojdešli na zatracenie,
|
|---|
| [16] |
král nikdy bez hluku nenie;
|
|---|
| [17] |
auvech! co jich tu zatratis
|
|---|
| [18] |
410 a sám to hořce zaplatíš,
|
|---|
| [19] |
pro jich zatracenie pricinu
|
|---|
| [20] |
a sám také pro svü vinu.
|
|---|
| [21] |
Protoż, mój pane i králi!
|
|---|
| [22] |
al by dobrý příklad brali
|
|---|
| [23] |
415 lidé na tvé skutky zřiece.
|
|---|
| [24] |
To pamatuj vždy najviece,
|
|---|
| [25] |
aby najprv boha svého
|
|---|
| [26] |
hledal, nežli co jiného.
|
|---|
| [27] |
Nedrž se velikého spaní,
|
|---|
| [28] |
420 a když pak vstaneš za ranie,
|
|---|
| [29] |
bnď toho najviece píle,
|
|---|
| [30] |
aby nábožně a mile
|
|---|
| [31] |
mši slyšel a boha chválil,
|
|---|
| [32] |
všeho sě jiného vzdálil,
|
|---|
| [33] |
425 v ponížení srdce svého
|
|---|
| [34] |
|
|---|
| [35] |
dáváme tu přednost pouhému genitivu bez předložky, poně-
|
|---|
| [36] |
vadž také ve v. 405 radost těch (m. z těch) v obou rukop.
|
|---|
| [37] |
bez předložky jest. — ©) hluk v. 109. — 7) zatraczenie Bj;
|
|---|
| [38] |
možná že v A jest attrakce; srov. v. 641. — *) V. 414 nedává
|
|---|
| [39] |
dobrého smyslu; v B: Atby dobry przyklad brali. — %) natwe
|
|---|
| [40] |
B. — '*) zrziecze B; A má rziecze a před tím korrigované
|
|---|
| [41] |
rzl. — '!) dluheho B. — 12?) pile B (přechodník).
|
|---|
