EN | ES |

Facsimile Lines

994


< Page >

[1]
39

[2]
Počíná se Nová Rada.

[3]
Král lev ten času jednoho
[4]
byl rozeslal poslóv mnoho,
[5]
po všech krajích na vše strany.
[6]
po svá kniežata i pány,
[7]
5 po zvěř veliký i malý,
[8]
aby všickni před ním stali.
[9]
Tak se byl o to utázal,
[10]
že také orlovi kázal,
[11]
aby pojma ptactvo všaké
[12]
10 by(l) u jeho dvoru také,
[13]
neb ho bylo vše poslušno:
[14]
a to biese dobie słuśno,
[15]
by slyšeli jeho slovo,
[16]
neb tehdy panstvie orlovo
[17]
15 k moci krále lva slušalo
[18]
těch časóv, když to dálo.
[19]
Tehdy orel bez meśkónie
[20]
slyšev královo kázanie
[21]
sta před králem s svými ptáky,
[22]
20 ano již zvieřat hluk taký,
[23]
ani se před králem brojie
[24]
k jeho poslušenství stojie,
[25]
Cakajice rozkázanie.
[26]
Tehdy kral lev bez meskanie
[27]
25 poctivé a velmi mile
[28]
у take maly b. *) stanuti postaviti se. *) Przygel B.
[29]
6) V B je v. 15. vynechán a za to 16. ve dva rozšířen:
[30]
Bieffe tiech cza(ow kdyz ľe toto dalo
[31]
Nebo toto krale lwa rozkazanie dalo.
[32]
) Tehda knieze orel B. *) s fwymi B. *) kral lew B.


Text viewFacsimile