Facsimile Lines

979

Page

[1]	OBERHOF-ENTSCHEIDUNGEN 8. SPR. NO. 88. 469
[2]	(2) Causa inter dominam Apolloniam et Ssyroczek coram
[3]	eiusdem (!) domino principe ventilata. [Siche den écchischen Original-
[4]	text bei Tomaschek, S. 1*5. Bildet die Anfrage; der Inhalt ist
[5]	der gleiche wie oben. Als Mann der Apollonia wird Nicl Colda
[6]	aus Zampach, als Hofmeister Karl von Ostrowicz genannt. Im
[7]	Rath des Herzogs fungiert Wilhelm Zub aus Landstein u. zu
[8]	Chlumetz.]
[9]	(8) Sentencia lata per ipsum dominum principem. [Siehe den
[10]	Originaltext in éechischer Sprache bei Tomaschek S. 176. In
[11]	deutscher Uebersetzung lautet die Sentenz im Wesentlichen:
[12]	Weil unser Hofmeister der Reichensteiner Berge und alle andern
[13]	Reichensteiner insgesammt aussagten, dass Schiroczck geflohen
[14]	sel, und dio Frau aus diesem Grunde ihre und ihrer Kinder Theile
[15]	mit unserer Krlaubnis und in unsrem Auftrag verkaufte, da. sie
[16]	dies konnte, finden wir für Recht, dass der, der sic gekauft hat,
[17]	dabei bleiben solle. Und falls Schiroczek zu diesen Theilen
[18]	ein besseres Recht zu haben vermeint, so kann er dem Käufer
[19]	nach Bergrecht weiter folgen, wo er zuständig ist. — Es
[20]	sassen mit uns dabei im Rath der erlauchte Fürst Herr
[21]	Albrecht, unser Sohn, der edelgeborne Herr Johann Fulsstein,
[22]	Marschall, Clement aus Jaksonow, Kanzler, und Melchior Donik
[23]	aus Zdanie, unsere Ratsherrn. — Der Ausspruch geschah am
[24]	Freitag nach Sct. Bartholomaeus, im Jahre des Herrn 14938]
[25]	Sentencia diffinitiva civium Iglaviensium super omnia
[26]	predicta.
[27]	(4) Durchleichtigister etc Nachdem als wir klag und anttwort
[28]	beider parthei, Sehiruczkus und auch des Pauln Yembs, so ewer
[29]	gnaden uns in schriefft czugeschikt, vernomen haben, so gebon
[30]	wir ower furstlichen gnad doruber noch unsern geschrieben berg-
[31]	rechten ezu einor underweisung: Seinttmalln der Schiruczkus die
[32]	grube und die hutte gekauft hat, die selbe auff bestimmt tag
[33]	czu beczalen, und hat der fraun Apolonie suliche teg der
[34]	beezalung nicht gehalten, sunder ist darvon entwichen; und ab
[35]	er halt nicht wer entrunnen, allein das er dic beczalung der
[36]	fraun auff die bestimbte tege nicht gehalten hat: dorumb hat er
[37]	die grube und hutte verlorn mit sambt dem gelde, das er doran
[38]	gegeben hatte; auff das hat sich die fraw Apolonia der selben
[39]	gruben und hutte pillich und rechtlich mugen underfalien und
[40]	10
[41]	30

Text view • Facsimile