EN | ES |

Facsimile Lines

970

< Page >
[1]
80

[2]
radoft, weczye: Mately tuto pogefty czo? 42. Tehdy ony
[3]
gemu dachu zwon ryby peczyeney a ftredy medu. 43. A kdyz
[4]
pogeda przyed nymy, wzaw oftatek poda gym. 44. Y weczye
[5]
k nym: To fu flowa, gefto fem mluwyl k wam, kdy byech
[6]
geffczye [I wamy ; nebo potrzyeba geft, aby bylo naplnyeno,
[7]
genz plano gelt w zakonu Moyzyeffowu, y prorokow
[8]
y w zalmyech o mnye. 45. Tehdy zgewyl gym f[myl,
[9]
aby rozumyely pyfmo. 46. Y rzyekl gym: Nebo tak geft
[10]
plano, a tak mulfyl Kryftus trpyety, a wftaw z mrtwych
[11]
trzyety den, 47. a kazaty w geho gmye pokanye y odpu-
[12]
flezyenye hrzyechuow wffyemu lydu.

[13]
(Fer. III. Paschae.)
[14]
In illo tempore manifestavit. Joh. 21, 1—14.

[15]
1. U onom czyaffy zgewyl fe Gezyff fwym vczyen-
[16]
nykom v morzye Tyberyadis. Tak fye zgewyl. 2. A byechu
[17]
tu fpolu Symon Petr, a Thoma/íf druhynoft, a Natanael,
[18]
genz byeffye z Chana Galylee, fynowe Zebedey, a gyny
[19]
z uczyennyekow geho dwa. 3. Weczye gym Symon Petr:
[20]
Gdu ryb [21^] lowyet. Powyedyechu gemu: Poydem y my
[21]
ftebu. Y wynydechu, y wftupychu w lody; tey noczy
[22]
nycz negyechu. 4. A kdyz byeffye rano, fta Gezyíf na
[23]
brzyeze; awffak nepoznachu vezyennycezy, gez byeffye
[24]
Gezy[l. 5. Proto weczye gym Gezyff: Dyetky, nezda po-
[25]
krmu nemate? Odpowyedyechu gemu: Nemamy. 6. We-
[26]
czye gym: Pulte na prawyczy lody fyetye, y naydete.
[27]
Y puftyechu fyety; a gyz nemozechu tahnuty pro mno-
[28]
hoft ryb. 7. Tehdy powyedye ten vczyennyk, gehoz mylo-

[29]
4) 0. czzaltku ryby, ftrdy medowey. — ?) 0. newyerzuezy. —
[30]
3) poydem, y červeně nadepsáno; 0. puoydem. — 5) O. a zda
[31]
gmate warmozznyk (pulmentarium). — *) 0. lody fyeth. — 7) 0.
[32]
fukny oftrziel fye.

Text view • Facsimile