EN | ES |

Facsimile Lines

970


< Page >

[1]
57

[2]
y zde wlafty w fwey. 24. Powyedye gym: Zawyerne prawy
[3]
wam, ze ygeden prorok wzaczen nenye w zemy [wey.
[4]
25. Za prawdu prawy wam: Mnohe wdowy byly za dny
[5]
Elyaffowych dnych w Yzrahely, kdyz bylo zawrzyelo nebe
[6]
trzy leta a ffyeft myeffyeczow; kdyz byeffye hlad welyky
[7]
w zemy wífyelykey; 26. y do nyzadney gyney zemye
[8]
pofflan geft Helyas, gedno do Sarepty Sydona k zenye
[9]
wdowye. 27. A mnozy malomoczny byly w Yzrahely pod
[10]
Helyzeem prorokem; a nykte z nych nebyl vzdrawen,
[11]
geduo Naaman Syrus. 28. I byechu naplnyeny hnyewu
[12]
v modle gych to [(lyffyeczye. 29. Y wftachu, wypudychu
[13]
gey z myelta: y wedechu geho az na flamy wrch hory,
[14]
na nyemzto myefto gegych byeffye vftaweno, aby ftrzyehly
[15]
geho. 30. Ale on mezy nymy vproltrzyed chodyelffye.

[16]
Fer. Ill.
[17]
In illo tempore, respiciens Jesus. Mat. 18. 15—292.

[18]
[9*] 15. U onom czyaffy, hledye Gezyíf na [we
[19]
vezyennyky powyedye Symonyowy Petrowy: Acz prowyny
[20]
protyw tobye bratr twoy, dy, a trefkczy gey mezy febu
[21]
а gym ; pollechnely tebe, zyffkalf bratra tweho ; 16. pakly
[22]
tebe nepoflechne, poymy k fobye gednoho nebo dwa,
[23]
aby mezy dwyema nebo trzmy Italo wffyeczko flowo.
[24]
17. Pakly nefflyffy gych, powyez koftelu! pakly koftela
[25]
nepofflechne, bud tobye yako zgewny hrzyefnyk. 18. Za-
[26]
wyerne prawym wam: Czokoly fwyezete na zemy, bude
[27]
fwazano w neby. 19. Opyet prawy wam: Acz z waff dwa
[28]
powole na zemy, ze wffyelykey wyeczy, czokolwyek budu
[29]
proffyty, fane fye gym ot otezye meho, genz geft w ne-
[30]
beffyech. 20. Nebo kdez dwa nebo trzye fberu fye v me

[31]
27) 0. trudny. **) O. ftrezzyli gey; praecipitarent '*) Zde
[32]
schází věta.


Text viewFacsimile