EN | ES |

Facsimile Lines

970


< Page >

[1]
De Epiphania.
[2]
Cum natus essel Jesus in. Bethleem. Mat. 2, 1—12.

[3]
1. U onom czalfy, kdyz [ye narodyl byellye Gezyff
[4]
w Bethlemye zydowfkem tyech dny za Herodeffa krale,
[5]
tehdy! hwyezdarzy kralowe fe wzchoda flunczye przy-
[6]
gedu do Geruzalema, 2. prawyecze: Kde geft, genz fye
[7]
narodyl kral zydowfky? Wydyely fmy hwyezdu geho na
[8]
wíchod fluncze, y przyfly [my nafledowat geho. 3. Vlly-
[9]
ffyew to kral Herodes, fmuty fye, a wffye Yeruzalem-
[10]
ftwye f nym. 4. Y febra wffyeczkna knyezata popowa,
[11]
y pyfarzye [2^] lydffke, y taza ffye gych. kde by [ye byl
[12]
buoh narodyl. 5. Tehdy ony powyedyechu: W Betlemye
[13]
w Żydowitwye. Tak gelt pfano prorokem: 6. A ty Beth-
[14]
leme, zemye zydowfka, nykoly menffye fy mezy knyezaty
[15]
zydowfkymy; nebo z tebe wynde weywoda, genz bude
[16]
wlafty lydem mym zydowfky. 7. Tehdy Herodes, taynye
[17]
ruczye zawola kralow, pylnye navezy fye od nych czyaffu
[18]
hwyezdy, genz fye gym pokazala. 8. I pofflal gye do
[19]
Bethlema, a rzka: Gdyete, a wztyezte fye pylnye o dye-
[20]
tatku; a kdyz gye naleznete, wzkazte mnye, at yaz przydu
[21]
naffledugy geho. 9. Tehdy vf(lyffyawffye kraly, odgydechu.
[22]
Ez! hwyezdu, genz wydyely ode wzchoda, gdyeffye przyed
[23]
nymy dotud az tu, kdez byeffye dyetye. 70. A wydyewffye
[24]
hwyezdu radowachu fye radofty welyku. 17. À wífyedffye
[25]
w dom, nagydechu dyetye f Marygy matku geho, a po-
[26]
klonywífye fye, pomodlychu fye gemu; a otworzywffye
[27]
poklady fwe, obyetowachu gemu dary: zlatto, kadydlo
[28]
a myeru. 72. A wzemífye odpowyed fkrzye fen, aby [ye
[29]
nawratyly k Erodefowy, gynu czyeftu wratyly fye do kra-
[30]
lowftwa fweho.

[31]
6) Olomoucký evangelistář (0.): wuodfe. *) Q. tazzte
[32]
fnazznye o dyetiety. ?) regem. '?) Misto: newratyly.


Text viewFacsimile