EN | ES |

Facsimile Lines

970

< Page >
[1]
37

[2]
kte gelt kazanye welyke w zakonye? 37. Wecze gemv
[3]
J.: , Mylowaty budes boha fe wíieho frdeze tweho, a fe
[4]
wfie duffe twe, a fe wfie myfly twe." 38. To geft welyke
[5]
przykazanye. 39. Druhe gelt rowne k tomv: „Mylug
[6]
fweho blyznyeho yako fie fam.“ 40. Na tom dvogym zakon
[7]
pny y proczy. 41. Tehdy febraw J. zakonyki otaza gich,
[8]
42. a wie: Kte fye wam wydi o Kryltu? czy by fyn
[9]
byl? P*wye gemv: Dawyduow! 43. P^wy gym: Kakoz
[10]
tehdy Dawyd zowe w duchu hofpodyne a rzka: 44. ,P*^wyl
[11]
hofpodyn bohu memv: fed na fwyci mey, donyewadz
[12]
nepolozy neprzatel twich podnozy noham twym ?" 45. Ptoz
[13]
ze geho zowe hofpodyne, kakoz fyn geho geft? 46. Y ne-
[14]
mohu gemv ygednoho flowa otpowyedieti; any kto fmyel
[15]
geho wyecz gednoho flowa otazowati od toho czaffu.

[16]
Dominica XIX.
[17]
Ascendens in naviculum. Mat. 9, 1—8.

[18]
1. Wftupage J. w lodiczy przegel przef morze,
[19]
y przyfel do myefta [weho Kafarnavm. 2. Tehdy nefiechu
[20]
gemv gednoho nemoczneho, a ten lezyefe w lozy fwem
[21]
a gmyegiefie nemocz, yefto (lowe dna. Tehdy wydie J.
[22]
wyeru tiech lydi, rzekl nemocznemv: Vwyerz, [ynv, ot-
[23]
puftyeny fu tobie hrziefy twogi! 3. Tehdy nyekterzy za-
[24]
konykuow a z pyfarzow weczechu mezy fobu: Tento nas
[25]
pofmyewa. 4. A kdyz vzrze J. myllenye gich, wecze:
[26]
Y czo myllyte zleho na wafich (rdcziech? 5. Czo lech-
[27]
czegie gelt rzeczy: otpuftyeny fu tobie hrzyeffy, nebo
[28]
rzeczy : wltan a chod? 6. Aby wyedieli zagilte, || ze fyn
[29]
czlowyeczi gma mocz na zemy otpultyeti hrzyechy,
[30]
y wecze nemocznemv: Wftan, wzdwihny loze [we, a gdy
[31]
w duom fwoy. 7. Y wftaw, y gyde w duom fwoy. 8. Wy-

[32]
3) op. a.

Text view • Facsimile