| [1] |
|
|---|
| [2] |
užívati, z. ;mp/., uti: kdyby krmí vziwaly
|
|---|
| [3] |
(=si vescerentur) 19, chleba ani masa
|
|---|
| [4] |
neuziwagi (— utuntur) 19, 114 a/d. s.
|
|---|
| [5] |
у, ме, u, pp. in. Pred slabikou jerovou
|
|---|
| [6] |
bÿod ve: we mnoze 16*, wen sluseti 89
|
|---|
| [7] |
atd.; pred retnicemi (nejčastěji v-) bývá
|
|---|
| [8] |
u: v welikey poctivosti 8*, v plnie 5* afd.
|
|---|
| [9] |
Doklad wod tfidceti dnech 31* jest jistě
|
|---|
| [10] |
nějaký omyl překladatele nebo opisovače.
|
|---|
| [11] |
V. vespolek.
|
|---|
| [12] |
l. $ Асс. w hodinu (=hora) 33*,
|
|---|
| [13] |
w troje knihy rozděleny (Zin tres
|
|---|
| [14] |
libros) 3, w hromadu (—in vicem)
|
|---|
| [15] |
5, w plat poddáno 10*, aby dceru
|
|---|
| [16] |
w żenu dal 39*, zfiedie sé v velmi
|
|---|
| [17] |
dlühé haufy (— per) 18, wen sluseti
|
|---|
| [18] |
89; w rozličné domky chovají ku-
|
|---|
| [19] |
roptvy (—in domunculis) 49*;
|
|---|
| [20] |
И. $ Loc.: w tey we v8ie vlasti 48°,
|
|---|
| [21] |
kterak w jejich w království (— in)
|
|---|
| [22] |
6, w tom w kraji 19, w téchto kni-
|
|---|
| [23] |
hách 3, w ge? království (—in) 5
|
|---|
| [24] |
atd.; w jednom roku (— spatio
|
|---|
| [25] |
anni) 6; we sto milich (—usque
|
|---|
| [26] |
ad) 21*, v wieczech bojovych (—in)
|
|---|
| [27] |
6, v velikých i w malých 44°, we
|
|---|
| [28] |
Inčných neb w bavlnných rúšiech
|
|---|
| [29] |
26*, v velikej poctivosti 8*, w pfe-
|
|---|
| [30] |
kládání práci jsem přijal (circa
|
|---|
| [31] |
translacionem) 3, w pilném rozmlů-
|
|---|
| [32] |
vaní (— in colloquio) 3 asd. ss.
|
|---|
| [33] |
vada, /., macula: poSkvrnu neb wadu na
|
|---|
| [34] |
sobé (— maculam) 56, Zidné wady ne-
|
|---|
| [35] |
mají (— maculam) /.
|
|---|
| [36] |
vadnati, z. żmp/., arescere: v$echno listí
|
|---|
| [37] |
wadne (—arescunt) 20.
|
|---|
| [38] |
váha, /, pondus: pod jistü wahu (—sub
|
|---|
| [39] |
certo pondere) 78, osmdesát wach (—to-
|
|---|
| [40] |
mamos) 96 atd.
|
|---|
| [41] |
vajce, z£., ovum: waycze dobrá nesü, po-
|
|---|
| [42] |
dobná k waycziem našich slepic 98
|
|---|
| [43] |
(— ova), waycze vlozil (— ovum) 115 a/d.
|
|---|
| [44] |
váleény, ad;, bellicosus: walecznij jsü
|
|---|
| [45] |
(— bellicosi) 120.
|
|---|
| [46] |
válka, /., bellum: na walky jezdie (— bella)
|
|---|
| [47] |
120, téch walek (— gwerra) 8, nová walka
|
|---|
| [48] |
sé vztrhne (— discordia) 5, 90* a/g.
|
|---|
| [49] |
valny v. veliky.
|
|---|
| [50] |
vápno, »/., calx: s wapnem smiesejí (— cum
|
|---|
| [51] |
calce) 99*.
|
|---|
| [52] |
Var, zr., id : (vlast) War 108 (— Var).
|
|---|
| [53] |
vafenie, »/, decoctio: pro warzenye
|
|---|
| [54] |
(= decoctionem) 44. V. vafiti.
|
|---|
| [55] |
vafiti, о. гтр/., coquere: hrnek masa wa-
|
|---|
| [56] |
rziti (= coquendis) 44, maso warzeno geft
|
|---|
| [57] |
(= cocte sunt) 43°, kóże warzeney
|
|---|
| [58] |
(=cocto) 42, krmé& warzeney neokusie
|
|---|
| [59] |
(=coctam) 44 atd. V. vatenie.
|
|---|
| [60] |
varovati se, v. impf., cavere: velmi fie
|
|---|
| [61] |
warugij aby (— carent) 27, 37", 114 a/d.
|
|---|
| [62] |
varz 125 chyónj opis cizího słova.
|
|---|
| [63] |
váš, pron., vester: was buoh (— vester)
|
|---|
| [64] |
54*, pánu waffe" (— vestro) 41 atd.
|
|---|
| [65] |
váti v. vieti.
|
|---|
| [66] |
Vatigaj v. Latygaj.
|
|---|
| [67] |
véëlti, v. impf., ponderare:
|
|---|
| [68] |
I. některý wazij třidcet liber (= pon-
|
|---|
| [69] |
deris) 18, 96* a/d.;
|
|---|
| [70] |
Il. vSech fie pfihod waziwffe (— ехро-
|
|---|
| [71] |
nentes) 8.
|
|---|
| [72] |
vá£ny, аа). pondo: (peniez) mó£ byti tak
|
|---|
| [73] |
wazni jako benátsky (— valorem ascen-
|
|---|
| [74] |
dit) 73*.
|
|---|
| [75] |
vdśti, z. 5/., maritare: aby tiem spieše
|
|---|
| [76] |
mohla za muż wdana byti (— maritari)
|
|---|
| [77] |
76* V. vdávati.
|
|---|
| [78] |
vdávati, è. zm/., coniugio sociare: wdawal
|
|---|
| [79] |
je k manželství (—coniugio sociabat)
|
|---|
| [80] |
88*, dcery wdawaly gfu za ty krále
|
|---|
| [81] |
(— tradiderunt) 48* a/d. V. vdáti.
|
|---|
| [82] |
vděčně, adr., gracialiter: wdiecznie ji při-
|
|---|
| [83] |
jmû (Zgracialiter) 9.
|
|---|
| [84] |
věc, f. res:
|
|---|
| [85] |
l. pro tu wiecz (= occasione pre-
|
|---|
| [86] |
dicta) 41, pro jednu pilnü wiecz
|
|---|
| [87] |
(— negotium) 8*, wiecz svü spóso-
|
|---|
| [88] |
bili 5, pro kterüzto wiecz (— cau-
|
|---|
| [89] |
sam) 5°, vsecky ty wieczi (= hec
|
|---|
| [90] |
omnia) 3, wyeczi vidomÿch (= vi-
|
|---|
| [91] |
sibilium) 3, o mnohych wieczech
|
|---|
| [92] |
5*, v těch wieczich (— in omnibus)
|
|---|
| [93] |
9, o divných wieczech 4*, ve mno-
|
|---|
| [94] |
hych wieczych (— quoad multa)
|
|---|
| [95] |
38, u wieczech bojovnjch (—re-
|
|---|
| [96] |
bus) 6 atd. ss.
|
|---|
| [97] |
*|. kdezto soli délajie velikü мест
|
|---|
| [98] |
(Fin copia maxima) 87, slonóv
|
|---|
| [99] |
veliká wiecz (— multi sunt) 120,
|
|---|
| [100] |
mléka velikü wiecz (— copia ma-
|
|---|
| [101] |
xima) 50*, téch zviefat velmi ve-
|
|---|
| [102] |
liká wyecz (— multitudo) 47*, 79
|
|---|
| [103] |
atd. mor. ?
|
|---|
| [104] |
ll. rčení: (krästi, Ihäti) wfy wieczi sé
|
|---|
| [105] |
varují (— omnino) 114.
|
|---|
| [106] |
уесей, г. impf., [dicere]: ševčík wecze 15.
|
|---|
