EN | ES |

Facsimile Lines

936


< Page >

[1]
deset dni fpolu ( continuus) 36* a/4. ss.
[2]
V. pól a s.
[3]
spomenüti, v. 2f, [reminisci]: fpomenul
[4]
na ta slova 15°.
[5]
spósob- z. zpósob-.
[6]
sprav- 2. zprav-.
[7]
spravedlivě, adv., rationabiliter: která
[8]
viera mela by fprawedliweiffie následo-
[9]
vána byti ( racionabilius) 6*. V. spra-
[10]
vedlivy.
[11]
spravedlivý, ad/, [iustus]: bóh fíprawe-
[12]
dliwy 54*. V. spravedlivé.
[13]
spravedinost, /., iustitia: o fprawedlnofti
[14]
(= iusticia) 4*, fprawedlnoft činie 45*
[15]
(id.), fIprawedlnoft drŻie (id.) 6 aid.
[16]
sprostiti, 7. 2/., literare: râcil fprofticzi
[17]
práce ( liberavit) 10.
[18]
sprostnost, /., [simplicitas]: dobré fproft-
[19]
nofti člověk 15.
[20]
sprosty. adj., simplex: travú fproftu
[21]
= simplici) 43°.
[22]
sprvu, adv., [primo]: fprwu popsal 126*;
[23]
v. prvý.
[24]
srankolín v. frankolín.
[25]
sraziti , г. Af., concertare: kdy£ fie -
[26]
stupové tepüce 1 ftraZe ( concertassent)
[27]
5% O chybč v. úvod.
[28]
sfeknuti , sřéci, seřknúti , v. 5/.,
[29]
condicere a tak ferzknu fie že ( con-
[30]
dixerunt) 52*, jakoż fie }rzekly bychu
[31]
( designatum) £ a/a.
[32]
srna, f, damula: mnoho jelenóv, Stn
[33]
(= damule) 77*, jsû jelenové, frnij (= da-
[34]
mule) 49°, 119; na frnu (i4.) 50 atd.
[35]
srnka, f., damula: zajiećkovć neb frnky
[36]
(= damule) 67.
[37]
srpen, m., augustus: července, června a
[38]
frpna ( augusto) 50.
[39]
srst, f., pili: frft bieli maji (= pilos) 17°,
[40]
na frfty 120°, 45° (Z in pilo), frfty majf
[41]
po Zivoté... ( pilos) 47*.
[42]
srübiti, ». #f., [componere]: byvají dom-
[43]
kové z dříví frubenij 34.
[44]
ssedati, v. pf., descendere: ffedawfie s ko-
[45]
ni ( descendentes) 53*.
[46]
ssiestl, s. 2f, [descendere]: sfyedffe na
[47]
zemi s lodí 100*.
[48]
Sskra v. dska.
[49]
sstatl, v. 5f., sustinere: žádný zvěř jemu
[50]
fftati nesmí ( sustinere) 80.
[51]
sstüpiti, v. ^f., descendere: zase ftupiecz
[52]
v more... kdyż fftupye do mofe (= de-

[53]
277

[54]
scendunt) 108; když nechavše lodí ftu-
[55]
pily na zemi ( venerunt) 101* a/d.

[56]
sšívati, v. impf., consuere: ffywagie je
[57]
dradvami ( consuuntur) 19.

[58]
stačiti v. statéiti.

[59]
stádo, »4, grex: Stada veliká ( greges)
[60]
10°, s svÿmi ftady 41, ftady a s dobyt-
[61]
kem (= greges) 11 atd.

[62]
stáhnüti, ». żf., ligare: ftahnucz sobě silně
[63]
btichy 69 (= ligantes).

[64]
stan, m. tabernaculum: jakito ftanij
[65]
(= tabernaculorum) 41°, ftanowe . . .
[66]
ftan... ftanuow ( tentorium) 65° afd.

[67]
stánek, m. tabernaculum: jedno malý
[68]
ftanek (śd.) 44.

[69]
stanie, »£, manendum: mají ftanye ulo-
[70]
liti a zjednati 63, miesto sobé k ftany
[71]
zvolí ( ad manendum) 65* afd. V. státi.

[72]
stanovisée, »4. mansio: do ptiebytkóv
[73]
neb ftanowyficz ( mansiones) 68*, do
[74]
najbližšieho ftanowyffcze ... k ftano-
[75]
wyffcze ( mansionem) 69*.

[76]
stáke, f., aetas: jen adv. Acc.: jsa w ftarzi
[77]
let tfidceti ( etatis) 52^, již bieše pat-
[78]
nást let ftarzij (;2.) . [ starý.

[79]
stařec, »w., senex: ftarzecz z hor (se-
[80]
nex) 3*, 22, 22*; toho ftarcze ( senis)
[81]
4 atd.

[82]
starodávny, adj.. [antiquus]; 7e» réenf za
[83]
ftarodawna (antiquitus) 11*. V. starj
[84]
a dávny.

[85]
starosty, p/. m., parentes: ftaroftij a přá-
[86]
telé ( parentes) 43*, vrátiti jejich fta-
[87]
roftam ( parentibus) 76", 82 a/d.

[88]
stary, ad;, antiquus: krále ftareho ( an-
[89]
tiquum) 103°, ftarich svÿch pfedäfch
[90]
( antiquorum) 124, ftarzie i mladí
[91]
15*, ftarffie méjí$e jmeno.. ( natu maior)
[92]
5, od svých ftarffich ( senioribus)
[93]
35°, étyfem nayftarífym ( senioribus)
[94]
118 afd. ss.; (dceru jednu) v sedm-
[95]
naste let ftaru ( annorum septemde-
[96]
cim) 9; za ftaradawna ( antiquitus) 10*.
[97]
V. starodávny, státe a dávny.

[98]
Stasem, x/, id.: o méstu Sftaffem (Scas-
[99]
sen) 4.

[100]
statólti, *statáiti, sta&itl, v. ;»f., l. susti-
[101]
nere, II. sufficere.

[102]
I. nemohli by ftatífyti práce ( susti-
[103]
nere) 125*, koni ftacziti mohá (per:
[104]
durare) 69 atd.

[105]
Il. nemóz ftatcziti ( sufficere) 31^,
[106]
která fftaczi padesáti kupcóm /. a4.


Text viewFacsimile