| [1] |
|
|---|
| [2] |
Jakož, cj, qui: Temur, yakoz po něm má
|
|---|
| [3] |
kralovati 57* (= gui), po smrti toho,
|
|---|
| [4] |
yakoz zabit byl = gui) 48*, soli, yakoz
|
|---|
| [5] |
z vody délají (— quod) 20*, mezi rudü.
|
|---|
| [6] |
yakoz s hor kopají 21 a/d. Srovn. jako 1l.
|
|---|
| [7] |
Jako£kolvák, cj, quamvis: A yakozkol-
|
|---|
| [8] |
wek v tej zemi drev dosti jest 71 (— quam-
|
|---|
| [9] |
|
|---|
| [10] |
Jako£f, cj, [ut]: let 26, yakozt je sám
|
|---|
| [11] |
|
|---|
| [12] |
Jakožto, gj., ut: yakozto muzie 8* (Z ut),
|
|---|
| [13] |
jakozto by fekl formosa 3* a/d. Srovn.
|
|---|
| [14] |
|
|---|
| [15] |
Jakyżkolivók, 57o»., [quicunque]: Takové
|
|---|
| [16] |
Slí sob& dary bielé yakezkoliwiek 62.
|
|---|
| [17] |
Jak£, cj., [ut]: tak yakz která 31*, yakz jim
|
|---|
| [18] |
dána 5 (—secundum) af4. V. jako I.,
|
|---|
| [19] |
|
|---|
| [20] |
JakZkolivék, cj., licet: IAkz sem koliwiek
|
|---|
| [21] |
mnoho psal 120* (= licet), yakzkoliwiek
|
|---|
| [22] |
sé tu nerodie (—licet) 122*, yakzkoli-
|
|---|
| [23] |
wiek sè zamûtil 9° a/d. Srovn. jakż, jako.
|
|---|
| [24] |
Jakżto, cj., ut: yakozto Ż4kovstvo 11*( = ut);
|
|---|
| [25] |
sołdstć často jakžto by: yakzto by že
|
|---|
| [26] |
leZí 37 (— iacere videntur), jakZto právě:
|
|---|
| [27] |
yakzto prawie vlasy 19 (= ut) afd. Srovn.
|
|---|
| [28] |
|
|---|
| [29] |
Jalovost, /., sterilitas: Ze by yalowofti po-
|
|---|
| [30] |
tratila obilé (— sterilitate) 70.
|
|---|
| [31] |
Jalovy, adjy., sterilis: v yalowa léta (= tem-
|
|---|
| [32] |
pore sterilitatis) 70, zemé yalowa jest
|
|---|
| [33] |
|
|---|
| [34] |
iamb 68^ (T zamb) ndzev talarský.
|
|---|
| [35] |
Jan, m., no., Johannes: pop Jan... popa
|
|---|
| [36] |
Jana 48* (— Johannes), Jana kititele 4,
|
|---|
| [37] |
svatému Ianowy 29 (— Joanni) a/d.
|
|---|
| [38] |
Jana, zr., f., id.: ostrov Iana 115*, 104;
|
|---|
| [39] |
ostrov Ť Zana 9* (— Giana).
|
|---|
| [40] |
Jangu], 2L, id. : (mésto) Tanguij 90, 90*
|
|---|
| [41] |
|
|---|
| [42] |
Janov, m. z/, Genua: z Tlaowa 10*
|
|---|
| [43] |
|
|---|
| [44] |
Jasdy, »sL, id.: mésto yafídy ... Iafdy
|
|---|
| [45] |
16* 3* (= Iasdi).
|
|---|
| [46] |
Jasny, adj., clarus: yafnym hlasem 121*
|
|---|
| [47] |
(— clara voce).
|
|---|
| [48] |
Jaspid, »., iaspis: yafpiduw mnoství 30*
|
|---|
| [49] |
(= iaspides). yafpidy nalézaji 30 (id) ad.
|
|---|
| [50] |
jaty r. jieti.
|
|---|
| [51] |
javran v. havran.
|
|---|
| [52] |
Jazyk, m., lingua: yazikem přirozeným
|
|---|
| [53] |
= vulgariter) 6, yazikem tureckém 6*
|
|---|
| [54] |
(— lingua) a4d. ss.; Meonasmem feci čtyř
|
|---|
| [55] |
|
|---|
| [56] |
Jdenie, »^, [itio]: pro jejich prec gdieni
|
|---|
| [57] |
9* (— recessus. Srovn. jiti.
|
|---|
| [58] |
Jeémen, »., hordeum: geczmene dosti 26,
|
|---|
| [59] |
|
|---|
| [60] |
|
|---|
| [61] |
l. unus Il. quidam WI. zvláštní vazdy.
|
|---|
| [62] |
Srovn. jedno, jedni, pojedni.
|
|---|
| [63] |
l. w gednom roku (= unius anni) 6,
|
|---|
| [64] |
s gednem z pśnóv 6* (= uno),
|
|---|
| [65] |
gednoho króle (= unius) 5 afa. ss.;
|
|---|
| [66] |
při udáníck čísel: (roku tisicieho
|
|---|
| [67] |
gednoho fta . . . 39, kapitola bez
|
|---|
| [68] |
gedne dvacátá (= XIX.) 3* a/d.
|
|---|
| [69] |
ll. pro gednu věc 8“ (= guodam),
|
|---|
| [70] |
geden den (— quadam die) 6*, geden
|
|---|
| [71] |
mu (= quidam), 5", gedney hory
|
|---|
| [72] |
— cuiusdam) 3^, o gednom ukrut-
|
|---|
| [73] |
níku 3* (— de tyranno), o gedne
|
|---|
| [74] |
plánéve 3*, méla gednoho ... gednu
|
|---|
| [75] |
puść . . . geden král (= quidam)
|
|---|
| [76] |
|
|---|
| [77] |
Ill. jeden — jeden: (modly)...gedny
|
|---|
| [78] |
jsú kamenné, gedny dřevené, gedny
|
|---|
| [79] |
hlinéné 37 (= quaedam); jeden —
|
|---|
| [80] |
druhý: geden podle druhe“ 18
|
|---|
| [81] |
= unus iuxta alium‘, { gedne
|
|---|
| [82] |
strany . . . f druhe 21^, by gedna
|
|---|
| [83] |
polovice proti druhe povstávala
|
|---|
| [84] |
40 (— una super aliam), od t hed-
|
|---|
| [85] |
ney hospody do druhé 69*, gedni
|
|---|
| [86] |
po druhich v týž úřad vcházejí 56
|
|---|
| [87] |
|
|---|
| [88] |
* jedenast, numer., undecim: jinfch móst
|
|---|
| [89] |
|
|---|
| [90] |
* Jedenasty, zumer., undecimus: kap. ge-
|
|---|
| [91] |
|
|---|
| [92] |
Jedenie, nt, esus: v hodinu gedenij
|
|---|
| [93] |
(— prandii) 33*, k gedeni a pití (— vi-
|
|---|
| [94] |
ctualium) 20, k gedeni velmi dobří 18
|
|---|
| [95] |
— ad esum), k gedeni 124 (= in cibum,
|
|---|
| [96] |
|
|---|
| [97] |
|
|---|
| [98] |
Jedlnu, adz , semel: gedynu vyjel na vojnu
|
|---|
| [99] |
52 (— nonnisi semel). |". jedin$.
|
|---|
| [100] |
Jediny, adj, unicus: má gedynu bránu
|
|---|
| [101] |
(— unicam) 57, t gegdiena dva větry
|
|---|
| [102] |
(— soli) 103, s gedineho napití (= uno
|
|---|
| [103] |
haustu) 20*, sám gedyni 119* (— una),
|
|---|
| [104] |
nez gedyne pfikryti 19 (= unicam), má
|
|---|
| [105] |
gedinu sochu 19 (= unicam) aid. l. je-
|
|---|
| [106] |
dinû.
|
|---|
