EN | ES |

Facsimile Lines

936


< Page >

[1]
I. o drzewu slunce ( arbor) 3*, drze-
[2]
wo suché (=arbor) 3% všechno
[3]
listi na drziewie 20, toho drzewa
[4]
123* (= arborum), drzewo neb
[5]
strom 21*, drzewo vysokć jest...
[6]
toho drzewa aneb stromu ... žádné
[7]
drzewo 21° (= arbor) atd. ss.

[8]
ll. od drewa aloe (= ligno; 99, hořie
[9]
jako drzewo ( lignum; 71, drzewo
[10]
обо stromu ( lignum) 21*, pastvy
[11]
a drwa mají (ligna) 41*, hotie
[12]
jako drwa...drew dosti...miesto
[13]
drew ...drwa jsiu draż3ie 71 a/d.
[14]
Srorn. dvete.

[15]
dfieve, adz. [prius]: drzewe neż mohli 7
[16]
(= antequam) atd.; zvláště často pak
[17]
následující dvě složeniny :

[18]
dřievejmenovaný, adj., praenominatus:
[19]
mezi drziewe gmenowanym králem 5*
[20]
-- prenominatum) a/d.

[21]
dřieveřečený, adj. praefatus: drziewe-
[22]
rzeczeny páni 9 ( prefati), od drziewe
[23]
rzeczene krále 5^ (2 prenominatum) a/4d.

[24]
dřievle, »., I. [arbores] ll. ligna.

[25]
I. palmového drziewie mnoho 123*
[26]
(= palme, palmového drziwie
[27]
(= palme) 18° atd.

[28]
ll. z drziewie lechkého 125* ( ligno).
[29]
z drziewij srübení (de lignis)
[30]
34 atd.

[31]
drobný, adj., minutus: drobne dobytka
[32]
(= pecorum) 10% drobnemu dobytku
[33]
(= minutis animalibus) 46 atd.

[34]
druhy, ady., I. alius Il. secundus:

[35]
I. jeden... druhi 8 (= alter), jeden
[36]
druhe 18 ( unus iuxta alium),
[37]
opět o druhe vlasti 3* ad. ; zvláště
[38]
casto jeden-druhy v. jeden.

[39]
Il. kapitola druha 3 (= secundum),
[40]
léta šedesátého dru 23" atd. I. pol.

[41]
dfvi v. dveře.

[42]
drvo v. dřevo.

[43]
drżeti, s imp/., |. tenere, Il. servare.

[44]
I. kopie v rukú drziecz ( tenentes)
[45]
53*, psy, kterć drzechu (= tene-
[46]
bant) 14, a/a.

[47]
Il. obyčej drzie starych (= servant)
[48]
124, drzie obyčej český 11* (= ser-
[49]
vantes), kterak spravedlnost drzie
[50]
(= servatur) 6 afd. ss.

[51]
dska, cka, /., tabula: i. tabula li. mov: asser :

[52]
l. dfku zlatüá ( tabulam) 7, jedna

[53]
dfka . . . dfky 99* (= tabula),

[54]
215

[55]
tej dffky 55, tu f dífczu 55*, t sfkru
[56]
také zlatü 6^ ( tabulam), dve
[57]
+fcze zlatých 9 ( tabulas), dává
[58]
jim dfky hamfeštové ( tabulas
[59]
privilegiorum) 55, na tëch dffczkach
[60]
bývá (= tabulis) 55, na svých
[61]
dffkach 55, dvé a dvé dífczie 99"
[62]
(= tabule), čtyři díky zlaté 10, stvr-
[63]
zuji dfky 19 (= tabule) afa. ss.
[64]
Il. (lodie) dfkamij jsû opefeny (= asse-
[65]
ribus) 120% z tlustých defk
[66]
( asser) 33.
[67]
d$ka r. dska.
[68]
dśćka v. dska.
[69]
duben, » , Aprilis: přes celý měsíc duben
[70]
(= aprilis) 109, mésiece dubna (aprilis)
[71]
7, Marcie, dubna . . . 123" (= Aprilis) atd.
[72]
duch, m. halitus: aby duch ztratil 105°
[73]
-- alitum).
[74]
Durfar, z7., id.: (zemé) durfar 111.
[75]
duše, /., anima: dufie jeho jie (= anima)
[76]
33*, duffie toho mrtvého 106^ ( anima)
[77]
atd.
[78]
dva, numer., duo: dwa urozená brattie 5,
[79]
dwie lété 7*, dwe sce 9*, po dwu letü
[80]
7%, ve dwu dni 17°, z té&ch bratri dwu
[81]
5, тел dwema horama 28 aíd. ss.;
[82]
dwie tifficz mil 119^; dwema a ftoma
[83]
provazy 50. dwa a dwaciet synóv 56,
[84]
dwa a ofmdefate 9* a/d.; zástupové obu
[85]
dwu 5 (amborum); dwa a dwa
[86]
rozbéhnü (= bini et bini) 65. Srovn.
[87]
dvacéti, dvakrát, dvanáste a/f.
[88]
dvacátý, numer. vicesimus: kapit. dwa-
[89]
czata 3* 16; kapit. bez jedné dwaczata
[90]
3* (= undevicesima); kapit. dwaczata
[91]
fcztwrta 20, kap. dwaczata ffefta 21
[92]
atd.; častěji jen označeno číslicí římskou
[93]
(kap. XXVII 21 atd.).
[94]
dvadceti, dvaceti, *dvadséti, *dvadsét,
[95]
dvacet a/d. numer. viginti: let šest a
[96]
dwadfieti 10, mimo dwadfiet dni 30%
[97]
dwadfczet dni 7, vice neżli dwaciety 41
[98]
za dwaczed dni 74*, za dwaczeti mil 18^,
[99]
dwaczeti tisíc 58% dwaczet let 117, dwa-
[100]
czet pédí 124, do dwaczieti 120% cestu
[101]
dwacziti dní 74*, od dwaczety let 117
[102]
atd.
[103]
dvakrát, adr.. bis: na každý den dwakrat
[104]
myjí 111, dwakrat věčšie 48.
[105]
dvanádste, * dvanáste, dvanást atď. zu-
[106]
mer., duodecim: dwanadfíte 58, za dwa:
[107]
nadfte dni 28, dwanadfte dni 11* a/d,


Text viewFacsimile