| [1] |
noviny (--studiebat informari) 9
|
|---|
| [2] |
atd.
|
|---|
| [3] |
dávní v. dávny.
|
|---|
| [4] |
dávno, ;., [antiquitas]: za stara dawna
|
|---|
| [5] |
10* (—antiquitus); v. nedávno, staro-
|
|---|
| [6] |
dávný.
|
|---|
| [7] |
dávný, adj, [antiquus]: z dawnich časů
|
|---|
| [8] |
20 (= per multa tempora).
|
|---|
| [9] |
dbáti, v. impf., intendere: kupčení ne-
|
|---|
| [10] |
dbagie 38 (= non intendunt).
|
|---|
| [11] |
dcera, *dsera, /, filia: aby jemu svü
|
|---|
| [12] |
dczeru dal (— filiam) 39*, dfer svÿch
|
|---|
| [13] |
s sebá chovají (— filias) 117% dfczeri
|
|---|
| [14] |
dadie... 78 a/d.
|
|---|
| [15] |
dci v. dcera.
|
|---|
| [16] |
dód, », avus: po svého dyeda smrti 56.
|
|---|
| [17] |
dédina, /., possessio: dyedyni plodné 28*
|
|---|
| [18] |
(— possessiones).
|
|---|
| [19] |
dek, m., coopertura: (sloni) pfikryti su
|
|---|
| [20] |
deky... a na téch diecziech... 62
|
|---|
| [21] |
(— coopertura).
|
|---|
| [22] |
|
|---|
| [23] |
dókovati, z. imp/., gratias agere: dyeku-
|
|---|
| [24] |
gicze Pinu Bohu (= gracias agentes) 10.
|
|---|
| [25] |
délánie, »/., [operatio]. k dielany pilné 42
|
|---|
| [26] |
(= preparacio); srovn. délati.
|
|---|
| [27] |
délati, v. smp/f., operari:
|
|---|
| [28] |
l. v nichżto femeslníci dielagi 93*
|
|---|
| [29] |
(— operantur), aby sv$ma rukama
|
|---|
| [30] |
dielal 94, jenZ na rudé dielachu 36
|
|---|
| [31] |
(— opere minerarum);
|
|---|
| [32] |
II. (dóm) když sú dielaly (= in con-
|
|---|
| [33] |
struccione) 33%, zlatem .. dielagi
|
|---|
| [34] |
16* (— operantur), kdy£ chléb die-
|
|---|
| [35] |
lagi z tésta 124 (— conficitur), na
|
|---|
| [36] |
hedvábí velmi zślechtile dielagi
|
|---|
| [37] |
(— operantur in serico) 10*, téch
|
|---|
| [38] |
penéz Zádny jinj nediela 67* (= fa-
|
|---|
| [39] |
ciunt) a/d. rov». délánie.
|
|---|
| [40] |
dél r. déle.
|
|---|
| [41] |
déle v. dlühy, dlüho.
|
|---|
| [42] |
déle, /, longitudo: rcent na dél: na sit
|
|---|
| [43] |
i na del 104, na dell cesty 20° (= longi-
|
|---|
| [44] |
tudine) a/2., zvláště často vz-déli: jest
|
|---|
| [45] |
wzdely osm dni 30 (= in longum),
|
|---|
| [46] |
wzdiely &tyfidceti dni 46 (= longitu-
|
|---|
| [47] |
dinis) ad. ss.
|
|---|
| [48] |
dělník »., operarius: bjvá nékdy do čty-
|
|---|
| [49] |
ficeti dielnykow 93^ (— operarios); téch
|
|---|
| [50] |
dielnykow 29 (— architectos) ald.
|
|---|
| [51] |
den, m., dies; srovn. dnes.
|
|---|
| [52] |
|. drahné dnij 5* (— diebus), ve dne
|
|---|
| [53] |
18 (= de die) atd.; svláště často
|
|---|
| [54] |
|
|---|
| [55] |
rčení: na však(ý) den, v. £.; pól
|
|---|
| [56] |
dne srostlo v poledne v. £.
|
|---|
| [57] |
Il. pét dnij cesty (= dietas) 18*, sedm-
|
|---|
| [58] |
nást dnij dlí 5*, ve dvü dnij (— die-
|
|---|
| [59] |
tas) 17°, tfinâste dny cesty (— die-
|
|---|
| [60] |
tas, 125, dvadcet dny (= dietas)
|
|---|
| [61] |
|
|---|
| [62] |
depagiola 79, 79* s/ovo vlaské.
|
|---|
| [63] |
desdaty, numer. decimus: kapit. defata
|
|---|
| [64] |
|
|---|
| [65] |
desét, numer., decem: w defieti mílich 21*
|
|---|
| [66] |
w defetij dnech 14, w diefiety dnech
|
|---|
| [67] |
(=decem diebus) 28 a/d., třetí nad de-
|
|---|
| [68] |
fetij ... po stu a Ť padefati 44* (omylem
|
|---|
| [69] |
misto po deséti); srovm. níže desetkrát,
|
|---|
| [70] |
desettisic; desét jest obsaïeno v koncor-
|
|---|
| [71] |
kách tvarů dvadcět, třidcět a/ď., jeden-
|
|---|
| [72] |
néste, dvandste atd. a jejich odvozenindch.
|
|---|
| [73] |
desetkrát, adv., decem vicibus: musi na
|
|---|
| [74] |
deffetkrat béZeti 20* (— fere decem vi-
|
|---|
| [75] |
|
|---|
| [76] |
desettisic, »/;/»er., decem milia: vedle slo-
|
|---|
| [77] |
ženého ze dvou slov tvaru z defieti tifficz
|
|---|
| [78] |
45 čte se těž nad deffettyffyez 44", zde
|
|---|
| [79] |
patrně slovo pokládáno za jednotku.
|
|---|
| [80] |
dešč, x., pluvia: před deffczem zachovají
|
|---|
| [81] |
50 (= pluvia), po dffczi chodie 113
|
|---|
| [82] |
(= pluvia) a/d. ; zvláště často rčení dešč
|
|---|
| [83] |
jde: když defícz jde 44 (= pluit', by
|
|---|
| [84] |
deffcz šel naň 41° (= pluat) af/d.
|
|---|
| [85] |
|
|---|
| [86] |
devadesáty, „umer., nonagesimus:
|
|---|
| [87] |
|
|---|
| [88] |
devatery, numer., novem: w dewatero kré-
|
|---|
| [89] |
|
|---|
| [90] |
devéty, numer. nonus: kapit. dewata 3°,
|
|---|
| [91] |
|
|---|
| [92] |
dévedka, /. puella: dcera dieweczka
|
|---|
| [93] |
(= puella) 43, dieweczku tu umrlü ...
|
|---|
| [94] |
pacholíka i dieweczku 43; panny ty neb
|
|---|
| [95] |
dieweczky ... svolaji dieweczky (= puel-
|
|---|
| [96] |
|
|---|
| [97] |
+ devětkrát, 4ďo., novies: chce diewetkrat
|
|---|
| [98] |
|
|---|
| [99] |
|
|---|
| [100] |
diabel, m., id.: že by byli diably 6" (=de-
|
|---|
| [101] |
mones), od škaredého dyabla (sathana)
|
|---|
| [102] |
|
|---|
| [103] |
diabelsky, a4/, diabolicus: diabelfkem
|
|---|
| [104] |
zjednáním 27 (— diabolica), z dyabelfke*
|
|---|
| [105] |
nabádaní 15, jsüce svedeni diabelfkem
|
|---|
| [106] |
oslepením 43* (— diabolica) aid. ss.
|
|---|
| [107] |
diablovy, adj., diabolicus: ti jisti kame-
|
|---|
| [108] |
|
|---|
| [109] |
léta
|
|---|
