| [1] |
|
|---|
| [2] |
|
|---|
| [3] |
vehementer: velmi byftrzie
|
|---|
| [4] |
béZi 119 (— vehemens). Sro. bystrý.
|
|---|
| [5] |
|
|---|
| [6] |
f, velocitas: pro velikü byftroft
|
|---|
| [7] |
119 (— velocissimum cursum).
|
|---|
| [8] |
bystry, adj. velox: pro velmi byftru vodu
|
|---|
| [9] |
119 (— velocissimum). .$reva. bystfe.
|
|---|
| [10] |
byti, v. imp/.. esse. I. (fieri, existere] ll. esse
|
|---|
| [11] |
W. sloveso pomocné, NW. zvláštní vazby.
|
|---|
| [12] |
I. bude tlusto 28 (= pinguescit), bude
|
|---|
| [13] |
jako snieh 36 a/d. Srora. budücí.
|
|---|
| [14] |
Zeláště pak imperativ: bud daleko
|
|---|
| [15] |
kakžkolivěk 57" (eciam a remotis),
|
|---|
| [16] |
budte křesťané neb židé 61* (sive...)
|
|---|
| [17] |
bud kóń nebo pták 65* a/d. ; s toho
|
|---|
| [18] |
|
|---|
| [19] |
|
|---|
| [20] |
|
|---|
| [21] |
|
|---|
| [22] |
kmen jes-: ia fem člověk 15,
|
|---|
| [23] |
neygfem dóstogen 15, to vše geft
|
|---|
| [24] |
věrná pravda 3 (continet veri-
|
|---|
| [25] |
tatem), geftly to pravda 6* (si
|
|---|
| [26] |
erat verum), tu geft mésto 10*
|
|---|
| [27] |
(— est), geft v rudé jako Zelezo
|
|---|
| [28] |
(= habetur) 26, lowuo geft mnoho
|
|---|
| [29] |
10* a/d., obvčejné psáno skratkou
|
|---|
| [30] |
gt ss., kdež bafin nenye 125
|
|---|
| [31] |
(— extra lacunas', nienij přebý-
|
|---|
| [32] |
vani 17 (— non est) ,(téch) u nás
|
|---|
| [33] |
nenye (— non habentur) 17*, vsí
|
|---|
| [34] |
nienij (— non est) 17* a/d. ; Ar-
|
|---|
| [35] |
menij dvé gfta 10 (= sunt); gfut
|
|---|
| [36] |
tu také krestané 35°, gfu hotovi
|
|---|
| [37] |
6°, hlûpi gfu lide 10* (— rudes
|
|---|
| [38] |
sunt) a/d.; gfa poslän 5* (= di-
|
|---|
| [39] |
rectus), tu gfucze 9°. Srovn. je-
|
|---|
| [40] |
stliże. Sem náleží dále sloveso
|
|---|
| [41] |
jsem pri passivech jako gfu od
|
|---|
| [42] |
něho přijati 5. gfu rozděleni 3
|
|---|
| [43] |
(— dividitur) lodé neyffu ztvr-
|
|---|
| [44] |
zené (— non sunt) 19* a/d.
|
|---|
| [45] |
kmen bud-: bude Ziv 34 (= vi-
|
|---|
| [46] |
vet); sem ndleëi bud- 97i passi-
|
|---|
| [47] |
vccÁ : jméno bud požehnáno 55
|
|---|
| [48] |
(— sit benedictum), bude psáno
|
|---|
| [49] |
6, bude shledáno 7* (— patebit),
|
|---|
| [50] |
mnohdy s významem aoristovým :
|
|---|
| [51] |
budu prositi 9 (== postulaverunt),
|
|---|
| [52] |
že jich mnoho bude poraženo
|
|---|
| [53] |
a zbito 122 (= occisis) afd.
|
|---|
| [54] |
kmen he: jich bieffe vSech ...
|
|---|
| [55] |
9*(— fuerant), nékdy veliké bieffe
|
|---|
| [56] |
nebezpetenstvie 5°, mnostvi bie-
|
|---|
| [57] |
ffe 22 atd.; biechu domové
|
|---|
| [58] |
— erant) 22, kdyż v jeho krá-
|
|---|
| [59] |
lovství biechu celý rok 5, jenž
|
|---|
| [60] |
|
|---|
| [61] |
|
|---|
| [62] |
|
|---|
| [63] |
v mčstč biechu (— erant) 8, 91
|
|---|
| [64] |
atd.; sem náleží bě- při passi-
|
|---|
| [65] |
veck : biechu připraveni 7 ( = fuis-
|
|---|
| [66] |
sent preparati), jmieni biechu
|
|---|
| [67] |
za atd.,
|
|---|
| [68] |
kmen by-: oyskytd se o kondicio-
|
|---|
| [69] |
nale bych г. à; infinitivé: dlû-
|
|---|
| [70] |
ho by chtél biti (— immorari)
|
|---|
| [71] |
7, chtél by tu byti s nimi ...
|
|---|
| [72] |
až bude chtieti byti (— manere)
|
|---|
| [73] |
35, by ráčil stráž biti 10, Krista
|
|---|
| [74] |
biti z počtu (— esse) 7; sem při
|
|---|
| [75] |
Dassivech : provozen biti 6* azd. ;
|
|---|
| [76] |
o perfektu: glu bily bojovnici
|
|---|
| [77] |
10“ (== fuerant), příčina byla tato
|
|---|
| [78] |
6 (= fuit), geft bil v krajinách
|
|---|
| [79] |
10 atd.; pri passivech : bily gfu
|
|---|
| [80] |
přijati 7, o čemž posláni gfu bily
|
|---|
| [81] |
|
|---|
| [82] |
kmen jes-: gfem slysel 36", gfem
|
|---|
| [83] |
přijal (= assumpsi) 3. když gfem
|
|---|
| [84] |
jel ... byl gfem ušel ... utekl
|
|---|
| [85] |
gfem 18, tiem geft vesel byl 5*
|
|---|
| [86] |
(— laetatus est), bil geft v kra-
|
|---|
| [87] |
jindch 10, jakoift je ge počítal
|
|---|
| [88] |
10; e 3 sy. může býti vůbec jest
|
|---|
| [89] |
vynecháno: tehdy je přijal 8, pří-
|
|---|
| [90] |
čina byla tato 6, mile přijal i
|
|---|
| [91] |
ztazoval 6 a/d. ; gfmy nalezli 10*,
|
|---|
| [92] |
o němž fmy pravili 126, jehož
|
|---|
| [93] |
gímy nevídali 104*, coz fmy vi-
|
|---|
| [94] |
déli 10; vy fte chtéli 116; brali
|
|---|
| [95] |
glu fie 3, došli gfu 3, přišli fu
|
|---|
| [96] |
5, gfu bily bojovníci 10*; z 3. plur.
|
|---|
| [97] |
může býti jsů vynecháno: (kteří)
|
|---|
| [98] |
weffly 18* (kned pak glu roz-
|
|---|
| [99] |
|
|---|
| [100] |
b) &men Óud.: bude praviti 88, psáti
|
|---|
| [101] |
|
|---|
| [102] |
budem (= scribemus) 10, čísti
|
|---|
| [103] |
|
|---|
| [104] |
kmen Dbé-: ptijel bieffe (applicuit)
|
|---|
| [105] |
5°, bieffe se zrytil 6, bieffe ne-
|
|---|
| [106] |
vidal 5^ (— viderat), biffe umfel
|
|---|
| [107] |
7 (= fuisse defunctum), biechu
|
|---|
| [108] |
vzali (— acceperunt) 29, kdyi
|
|---|
| [109] |
již biechu přišli 6, ani se již
|
|---|
| [110] |
biechu naučili 5°, dary biechu
|
|---|
| [111] |
|
|---|
| [112] |
kmen by- tvoří plsgp/.: když gfu
|
|---|
| [113] |
došli bily 7, c&sty, kterémiž gfu
|
|---|
| [114] |
bily přijeli 5*% z něhožto bily
|
|---|
| [115] |
glu učinili podstavek 29 a/a.
|
|---|
