| [1] |
13. A nahle fta fie s andielem
|
|---|
| [2] |
mnozftwie rziffe nebefke, chwalece
|
|---|
| [3] |
|
|---|
| [4] |
14. Slawa na wyfofty bohu a na
|
|---|
| [5] |
5 zemy mir lidé dobree wolee!
|
|---|
| [6] |
Na wfwitany?) M/fe druhe.
|
|---|
| [7] |
Swaty Luca[f teez druhee Capitole
|
|---|
| [8] |
(v. 15—20) Piffe Cztenye toto:
|
|---|
| [9] |
15. Paftuchy wzmluwychu mezy
|
|---|
| [10] |
10 fobu: Puogdem az do bethleema a
|
|---|
| [11] |
wydyme toho flowa, gefto fie geft
|
|---|
| [12] |
ftalo, czoz geft hofpodyn naam
|
|---|
| [13] |
|
|---|
| [14] |
16. y przigidu, pofpiechagice, y na-
|
|---|
| [15] |
15lezu marygi y oziepa y pacholatko
|
|---|
| [16] |
|
|---|
| [17] |
17. a uzrziewffe, poznachu to flowo,
|
|---|
| [18] |
gefto bylo gym powiedieno o tom
|
|---|
| [19] |
|
|---|
| [20] |
20 18. A wfficzkny, kto to flyffiechu,
|
|---|
| [21] |
diwyechu fie tomu, gefto gym pa-
|
|---|
| [22] |
|
|---|
| [23] |
19. Ale maria chowaffe tyech wffech
|
|---|
| [24] |
flow, nefuci gie w frdcy fwem.
|
|---|
| [25] |
25 20. y wratichu fie paftuchy, flawiece
|
|---|
| [26] |
y chwalece boha we wffem, czoz
|
|---|
| [27] |
byechu flyffeli y widieli, yakoz geft
|
|---|
| [28] |
|
|---|
| [29] |
|
|---|
| [30] |
|
|---|
| [31] |
Swaty yan euuangelifta v prwny
|
|---|
| [32] |
capitole na poczatcie (v. 1—14) piffe
|
|---|
| [33] |
|
|---|
| [34] |
1. U Poczatcie bieffe flowo, a
|
|---|
| [35] |
35 flowo bieffe v boha, a buoh bieffe
|
|---|
| [36] |
|
|---|
| [37] |
2. To bieffe na poczatcie v boha.
|
|---|
| [38] |
|
|---|
| [39] |
|
|---|
| [40] |
3. wffeczko geft gym vczynyeno,
|
|---|
| [41] |
a bez nyeho nycz geft vczinyeno,
|
|---|
| [42] |
|
|---|
| [43] |
4. w nyem vczinyeno?) ziwot bieffe,
|
|---|
| [44] |
a ziwot bieffe fwietloft lidfka,
|
|---|
| [45] |
5. a fwietloft we tmach fwieti,
|
|---|
| [46] |
|
|---|
| [47] |
6. Byl geft czlowiek wyflan od
|
|---|
| [48] |
buoha, gemuzto gmye bieffe yan.
|
|---|
| [49] |
7. Tenbieffe?) prziffel na fwiedecz-
|
|---|
| [50] |
ftwie, aby fwiedeczftwie dal o fwiet-
|
|---|
| [51] |
lofti, aby wfficzkny f krzyen vwyerszili.
|
|---|
| [52] |
8. nebieffe ten fwietloft, ale aby
|
|---|
| [53] |
fwiedeczítwie dal o fwietlofti.
|
|---|
| [54] |
9. Byeffe fwietloft prawa, gefto
|
|---|
| [55] |
ofwieczigie kazdeho czlowieka przi-
|
|---|
| [56] |
|
|---|
| [57] |
10. Na fwietie biefle, a fwiet geft
|
|---|
| [58] |
gym vczynyen, a fwiet geft geho
|
|---|
| [59] |
|
|---|
| [60] |
11. Mezy fwe wlaftnye geft prziffel
|
|---|
| [61] |
a fwogy gfu geho neprzigieli.
|
|---|
| [62] |
12. A kterzyzkoly gfu gieho przy-
|
|---|
| [63] |
gieli, dal geft gym mocz fyny bozymy
|
|---|
| [64] |
byti, tyem,gefto wyerzie w gehogmye,
|
|---|
| [65] |
13. gefto gfu fie neurodili ze krwe
|
|---|
| [66] |
any z fyenye *) tyelefneho any z chtie-
|
|---|
| [67] |
|
|---|
| [68] |
14. A flowo fie geft tyelo vczinylo
|
|---|
| [69] |
y prziebywalo mezy namy; y widieli
|
|---|
| [70] |
gfímy flawu geho, flawu yako gedno-
|
|---|
| [71] |
roze[4]neho od otcie, plno mylofty
|
|---|
| [72] |
|
|---|
| [73] |
Den fwateho Sfliepana, prænyeho
|
|---|
| [74] |
|
|---|
| [75] |
Swaty Mathyey w trzimezcietmee Ca-
|
|---|
| [76] |
pitole (v. 34—39) Piffe Toto Cztenye :
|
|---|
| [77] |
34. W Ten czas Rzekl geziff za-
|
|---|
| [78] |
ftupom zidowfkym a knyezatom
|
|---|
| [79] |
') Pro vyplnění řádku připsána okrasa. — ”, vczinyeno patti do v. 4%, w nyem do
|
|---|
| [80] |
v. 5^», — *) Za tím pro vyplnéní řádku připsáno A, kterým se počíná následující řádek. —
|
|---|
| [81] |
) M. chtyczyc (voluntate), jakż i V. Hanka po stranó pfipsal; wole S a O.
|
|---|
| [82] |
|
|---|
| [83] |
20
|
|---|
