EN | ES |

Facsimile Lines

933

< Page >
[1]
10

[2]
15

[3]
20

[4]
25

[5]
30

[6]
35

[7]
40

[8]
25. Wecie gemu zena: Wiedie, ze

[9]
geft mefyaff prziffel, (genz fie dye
[10]
kriftus;) a kdyz przide, on naam
[11]
zwieftuge wffeczkno.

[12]
26. Wecie gy gieziff: Ia gfem, genz
[13]
y mluwym f tebu.

[14]
27. A ynhed przigidechu vczedl-
[15]
nyci geho a dywiechu fye, ze f zenu
[16]
mluwyeffe. Wffakz nyzadny newece:
[17]
czo hledaffi nebo czo mluwiff f ny?

[18]
28. Tehdy oftawy tu zena kbelik !)
[19]
fwoy y odgide do miefta y wecie
[20]
onyem lidem:

[21]
29. Poydete a wizte czlowieka, genz
[22]
powiediel mnye wffieczkno, czozkoli
[23]
fem vczynyla; Zdali geft to kriftus?

[24]
30 Wynydu z miefta a gdiechu
[25]
k nyemu.

[26]
31. mezy tiem profiechu geho
[27]
vczennyci a rzkuce: Miftrze, giez!

[28]
32. A on wece gym: Ia krmy mam
[29]
giefti, giezto wy newiete.

[30]
33. Tehdy weciechu vczedlnyci k
[31]
fobie: A zdali nyekto przinefl gemu
[32]
giefti ?

[33]
34. Wecie gym gieziff: Ma krmye
[34]
geft, abych vczinil woly toho, genz
[35]
poflal geft mye, abych fwrchowal ?)
[36]
dielo geho.

[37]
35. Awffak wy dyete, zze gefftye
[38]
cztyrzie myefyeci gfu, az zzen przi-
[39]
gde? Ay zrzy, prawy wam: Zdwi-
[40]
hnyete oczy wafle a wyzte wlafti,
[41]
zet bielegy giz kee zny.

[42]
36. A ktoz zne, mzdu przigima a
[43]
zbiera plod w ziwot wieczny, Aby
[44]
y, genzto rozfyewal, pogednu”) we-
[45]
felil fie, y genzto znee.

[46]
37. Nebo w tom geft flowo prawee:
[47]
ze gyny geft, genzto rozfiewa, *)

[48]
32

[49]
38. [a poflal gfeem wy zat, gehoz
[50]
fte wy nefvfilowali;5) Gyny gfu vfi-
[51]
lowali,®) a wy gfte w ufyle gich
[52]
wefly.

[53]
39. A z miefta toho mnozij wwie:
[54]
rzichu wen z pohanuow 7) pro flowo
[55]
zeny fwiedeczftwie dawagiczie: ze
[56]
powiediel mnye wffeczkno, czozkoli
[57]
glem vczynyla.

[58]
40. A kdyz przigidechu pohanowe
[59]
k nyemu, profili gfu geho, aby tu
[60]
oftal. y oftal geft tu dwa dny,

[61]
41. A mnohem wiece vwierzichu
[62]
pro geho rziecz.

[63]
42. a zenye prawiechu: zee giz ne
[64]
pro twu rziecz wierzime; nebo famy
[65]
gfme flyffeli y wiemee, ze geft tento
[66]
prawy fpafitel [15] fwieta.

[67]
W fobotu Cstwrtu v poftye.
[68]
Pife Swaty lan (kap. VIII. v. 1-11)

[69]
1. Glde gieziff na huoru olywecz-
[70]
fku;

[71]
2. a zgitra opiet {ye wraty do
[72]
chramu, a wefiken lyd przigide
[73]
k nyemu, a fedye vczieffe gye.

[74]
3. Y prziwedechu myftrzij 5) a
[75]
liczomiernyci zenu w czizolozftwy
[76]
iatu, | poftawichu gy v profrziedcye

[77]
4. y rzeczechu gemu: Myftrze,
[78]
tato zena nynye w czizolozftwy geft
[79]
popadena.

[80]
5. a w zakonye moyziefi przika-
[81]
zal nam takee kamenowati; A ty
[82]
czo dieff?

[83]
6. Ale to prawiechu pokuffigice
[84]
geho, aby mohli ofocziti?) gyey. a
[85]
gyeziff naklonyw fie dolow prftem
[86]
pifaffe na zemy.

[87]
1) hydriam ; wyedro V. a O. — *) perficiam; dokonal O. — *) simul; fpolu O.
[88]
— *) Nepfelożeno: et alius est, qui metit. — *) nedyelali O — *) dyelali O. — 7) Sa-
[89]
maritanorum. — *) scribae; pyfarzy a zakonnyczy O. — *) omluwyty O.

Text view • Facsimile