EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
521 zobánie

[2]
zmisyla) (rym omladild); mini sa patrně
[3]
rodička.

[4]
zobánie nt. voramen 1390 zobanie
[5]
(rym jhranic) AB: Wiesb. 1396 a!d.
[6]
[zoibaka 1. ventosa 2657 zobanka
[7]
(mimi se bańka lazebnické) brnka

[8]
Vele&. (místo banka omylem) = banka
[9]
krewna Wiesb. 1387 al. Znění zo-
[10]
banka patrně nějakým omylem.

[11]
<obati v. zobánie |
[12]
excommunicatus 944 |

[13]
zobcovón m. =
[14]
zobczovan.
[15]
zobra? malus 2591 zobra (kontext los-
[16]
komina, zobra, krábka, podhlodek, |
[17]
tuna, olejna).
[18]
zoha? pirolus 546 zoha bestia; kon-
[19]
lext zdrużec, dobranik, zoha, plaślir,
[20]
klepnác.
[21]
zohniëér : - piromancia Vokab. 365 Zoh-
[22]
nyczar ,.de medicina": K/aret ohnicara;
[23]
nad ledy im. ohničár?
[24]
zolec v. zmolc
[25]
-:0na. v. horkozona
[26]
zóna v. znina |
[27]
zopałen m. pulpitus 2369 zopaczen |
[28]
(rým sviecen) (A : B zapoczen); Jg. |
[29]
zapoten, KI. ile zopáčeň. |
[30]
ozor |

[31]
20K V.
[32]
óré f. = aurora 163 zorzie (vým zářč; |
[33]
A:B zuorzie, madepsáno zarzie)

[34]
Joh. 41 (var. zarzy) Wiesb. 27 |

[35]
(zarzie) Mam. A 31" (zarze) T.act. C |

[36]
LVYb (zarze) ald.

[37]
Zořek m. Evus 2239 zorzek
[38]
zorzyek); kontexl ohüât, zorek,
[39]
Vitv oychodni. Srovn. zoïël.

[40]
Zoïël m.. Eous 186 zozrzel (A : BFG |
[41]
zorzel správně), vitr wychodni (i) (poc): |
[42]
srvn. zotek. Ve Vohab. za lo dunoviet,

[43]
(A:B
[44]
zlik.

[45]
viz tolo.
[46]
zofélát m. echites 137 zorzyclacz (B:
[47]
zorzelacz A) ,lapis'", vozumól petruë
[48]
colites & eos -:

[49]
zořč.

[50]
-zorovali v. pozorovati

[51]
zóstalý adi. z part. : superstes 2242 zo-
[52]
staly (B : A Zuostali) = Veles. zuosta-
[53]
tek (omylem) ald.

[54]
zósłatek v. zóstaly

[55]
zóslati o. zóstaly

[56]
zosvëd. {.? publicamen 2275 zosvied
[57]
(rym odpověd); asi zkráceno m. zosvěd- |

[58]

[59]
zozrzel v. zoyél |
[60]
zpary |

[61]
Genie?
[62]
zpára -.

[63]
zpo1lpierka.

[64]
zpáře? monstria 2682 zparze; mezi
[65]
názvy loveckymi: poméé, prilnutie, lep,
[66]
zpáte, osídlo, klev, pruhlo tedy něco
[67]
z pláčnictví; vým přilnutie.

[68]
zpäry pl. f. = pedor 1303
[69]
z nohou) = VeleS. ald.

[70]
zpénák m. = spumosus 1247
[71]
Srovn. Spéna.

[72]
zpérek m. = unxa (A : Bruza) 2768 zpye-
[73]
rek (B: A zperek) ; kontext družina,
[74]
motovüz, zperek; ^». zpírek, spcrek.

[75]
zpév m.: сапог 1993 zpvew afd.
[76]
Srovn. protizpév.

[77]
zpěva v. prozpéva, sezpéva

[78]
zpari (puch

[79]
zpienak.

[80]
zpérácek m. cantor 1495 Zpievaczek
[81]
ald. Asi pro metrum, jinak stě. zpěvák.
[82]
zpévák m. cantor Boh. 936 zpyewak

[83]
(var. spyewak) ad. Klaret prvo metrum

[84]
zpéváCek. -zpłole v. pozpévle
[85]
[zpévohlas m. =: prosodia Vokab. 148
[86]
spyewohlas - meumile tvořeno. de

[87]
srammatica''.
[88]
zpévonan m. musicus 1090 Zpicvonan;
[89]
meumělé; zaniklo.
[90]
zpievanie nt. = cantacio 1104 zpyevunie
[91]
(rym potizanie) ald.
[92]
(cantusy Vokab. 220 spyewanyc
[93]
de musica" (lat. ekvivalent v textu
[94]
schazl). u
[95]
Sładkć Zpicvanie Melpomenc Vokab.
[96]
468 sladké spvewanye (pri výpočtu M us).
[97]
zpicvali v. zpievanie
[98]
zpichać m. punctoria 2678 zpichacz
[99]
(rým ponukač) při názvech písařských.
[100]
zpisten v. zpištěn
[101]
zpistén m. situlus (A : B spitulus) 552
[102]
zpisten (A: B spysen) ,serpentcs'"':
[103]
snad spojováno situlus se sibilare a při-
[104]
klončno ke vzpištěti.
[105]
zplasánie v. zplazenie

[106]
zplazenie nt. cassacio 1598 zplazeníc

[107]
ABD (rym zpósobenic): Veles. md zpla-
[108]
sanie, coZ vzhledem k stć. zplasati =
[109]
ztrhati a/p. se zdá vshuthu emendact.
[110]
zpoddny v. zpodni
[111]
zpodek m. yma 1514 zpodck AB ala.
[112]
zpodierki v. zpodpérka
[113]
Zpodni adj. regularis Vokab. 276 zpod-
[114]
dny de astronomia.
[115]
zpodpierka f. columen 1973 zpodpyer-
[116]
ka (В: А zpodierka omyłem); kontexi
[117]
pozda, éclesen, zpodpierka, pćócka,
[118]
écien.


Text viewFacsimile