EN | ES |

Facsimile Lines

833

< Page >
[1]
506

[2]
cunctus 1169 wssaki aid.

[3]
oścep- v. ščep

[4]
vščievili v. navêtieviti

[5]
všed m. = ferla 2385 wsed- souvist pa-

[6]
trné s ně. všední, nějaká klaretovská

[7]
zkydcenina. Sem palrnč ve Veleš. feria
[8]
zvied, nějaký omyl.

[9]
všaký pron. -

[10]
|
[11]
|
[12]
|
[13]
|
[14]
|

[15]
Srovn. vešden à v&ednicé; podobně vše |

[16]
dni prázden nesedieSe Otc. A 101".
[17]
vsednec v. veëden

[18]
= cottidiana 1714 wssednicze

[19]
wiednyczie, patrné omylem)

[20]
všednicč 1.
[21]
(A : B

[22]
nadutie, liżej...

[23]
vsedr m. — tilna 830 wssedr (jednosłabie-
[24]
né __) ,,ignota herba'', jest nejspise
[25]
klavetovska zkydcenina m. vSedobr
[26]
(v slé. rostl. = serpentina, dragantea,
[27]
colubrina atd.), jež jinak v Klaveloui
[28]
doložena went. všedoby v. všedr

[29]
: všel m.? f.? = ferbula 586 wssel ABC

[30]
»vermis'',
[31]
vselik m. = pamus (^: pannis B) 403
[32]
wsselik AB , piscis''.
[33]
všehiká v. všeliký
[34]
všeliké v. všeliký
[35]
[všeliký adj.: sg. f. {proposicio) univer-

[36]
salis Vokab. 190 wsselika ,,de loyca““
[37]
sg. nt. (nomen) omne Vokab. 190 wsse-
[38]
like ,,de grammatica" aid.

[39]
pl. nt. universalia Vokab. 203 wsselika
[40]
(var. wsselikaka) ,.de loyca'' aid.

[41]
[vSelitvar m. =: ydea Vokab. 329 wsely-
[42]
twar (var. wselytwarż); za lo Veleż.
[43]
welytwar, Lactif. welitwar- neni tedy
[44]
zcela jisto, jak zněl text originálu.

[45]
všen? m. = onos 438 wssen AB „clauda
[46]
monstra", srovn. v5enec a vSenicka.

[47]
všenec m. — pentra (A: pentria В) 578
[48]
wssenecz AB (rym: mravenec) ,,ver-
[49]
mes‘“ — Veles. Jg. čte vsenec. Jinak
[50]
je doloženo všeně =- mladá veš, husí
[51]
ved Jg. KL; též všině. (ZLy: v&en& tZ
[52]
Kubín, Rozpravy Akad 52, 338.)

[53]
všenička f. = repta 842 wsseniczka (vým
[54]
pryskyřička) „ignota herba“.

[55]
všet v. ušket

[56]
vševek m. = intrum 1884 wsewek (kon-
[57]
text Cechel, cíp, vSevek, tobolka, lok-
[58]
tusé, praska).

[59]
vëezlat m. = crisolitus (yovobir$oc) 136
[60]
wssczlat (A : B weslat omylemn) „lapis“.

[61]
vsaky — vyhledać.

[62]
viipnér m. | mathematicus 1081 wtip-

[63]
tnerz (A, místo vtipnér omylem: B wty-

[64]
ponarz omylem, G wtipny úmyslnou

[65]
odchylkou; rým zjevnét); nmeuméle tvo-

[66]
feno; zaniklo.

[67]
vtipnost f. — prudencia J343 wtypnost

[68]
AD (B potypnost; rj»? poZádost) ad.

[69]
vlipny v. vtipnér

[70]
уйфопа? v. vtipnéř

[71]
wipovec m. — prudens 1165 wtipovecz
[72]
AB; sroun. násl.

[73]
| vtipovnera f. — mathematica 1626 wtvy-
[74]
,,anguor''; kontext povläéka, vsednicé, |

[75]

[76]
pownera AB (rým znamina).
[77]
vliplnéř v. vtipnéř
[78]
vtylek v. vtylky
[79]
vtylky pl. m. = resticulum 1900 wtilki
[80]
(rým páchy) (A: wtylek B) = wtylky
[81]
Boh. 640 „„vestes“; kontex/ pentlik,
[82]
záponka, vtylky, páchy, fryZé...
[83]
vulsefet v. vichrec
[84]
vu0- v. vó-
[85]
-vusen v. prfivuzen
[86]
-vusnost v. pfivuznost
[87]
vy- předpona, východ, výkal,
[88]
vypraviti, vytrhati atd.

[89]
[vybiehavÿ adj. ecentricus (circulus)
[90]
Vokab. 289 wybychawy ,,le ustrono-
[91]
mia“.

[92]
vybohadlník m. — suspicator 1260 wibo-
[93]
hadlník (rým slibovník) A: za to v G
[94]
suplicator prositel

[95]
výboj m. — ulsta 1471 wyboy AB = Ve-
[96]
leż. aid.

[97]
[vybojnicé f. — predatrix Fysiol. 619 g/.
[98]
wybognycze.

[99]
vybojnik m. - predator 1126 Vyboynik
[100]
ABG atd.

[101]
SYOUM.

[102]
vybojstvo v. velbostvo

[103]
vyborná v. vyvolená

[104]
výborník m. — egregius 1220 wybornik
[105]
(A : G wyborny opravou).

[106]
výborný v. vybornik

[107]
vyče v. vice

[108]
vyd- v. vid-

[109]
vydra f. — luter 279 wydra ABG — Boh.

[110]
87 — Wiesb. 231 aid.

[111]
vydrüs m. — exidraces (A: exidrates В)

[112]
323 Wydruss AB ,,monstrosi homines''.

[113]
Neijisté. vyerz v. těř(iti)

[114]
výheň v. výhně

[115]
výhled(a) v. výhledy

[116]
vyhledač m. = speculator 2216 wyhle-

[117]
dacz atd.; biblického původu: Isa. XXI,

Text view • Facsimile