EN | ES |

Facsimile Lines

833


< Page >

[1]
tenetce

[2]
istí 18 ti;
[3]
quadrans = čtvrtana toho groše Vokab.
[4]
690 ald.
[5]
Srovn. proto a týž.
[6]
lenalo v. teneto
[7]
-lenéal v. ztenéal

[8]
tenetce nt. = cassidolum 2681 tenetcze
[9]
(rysii. pomée) = Boh. 957 tenetsye =
[10]
Veleś. tenatcze (castellus mylnż) aid.
[11]
Srovn. in reticulo w tenetczy Mam.
[12]
90Ya atd.

[13]
teneto nt. cassis 2685 teneto ..
[14]
956 (var. tenato dial.) aid.

[15]
tenkost f. tenuitas 1498 tenkost (rym
[16]
hlubokost) afd.

[17]
[tenký adj. = gracilis 1268a tenky;
[18]
přidáno jen v G, nent vůbec jisto, bylo-li
[19]
v originále.

[20]
tens?; tens lacio 1533 (cely kontext tens
[21]
lacio, neumělost ignorancia: snaď tens
[22]
místo nést omylem; místo záhadné. Men-
[23]
čtk četl tenslacio neumělost, ale tim
[24]
se také nic neztská).

[25]
těpal m. = carpo 420 tyepal (A :czyepal
[26]
B) piscis.

[27]
Boh.

[28]
ičbar v. cépar
[29]
-lcpec v vinotepec
[30]
teplice f. = caldonia 2659 teplicze,
[31]
názvech lázeňských, hontext
[32]
mýtel, vláha..; = caldenda Veleš. atd.
[33]
teplo nt. = calidum 176 teplo atd.
[34]
leply v. teplo
[35]
těř! age 2662 tyerz (lex! vyerz omylem
[36]
tisku; vým hrnčieř): imt. k slovesu
[37]
tctiti, sic. = b&Zeti.
[38]
teréé f. = perma 2146 tertczyc (B : tercze
[39]
A) = Boh. 589 terczye (var. tercze a
[40]
tarczye, dial) Wiesb. 660 terczie
[41]
atd. Z nèm. Tartsche, to z lat. aid.
[42]
tefich m. alvus 470 terzich AB
[43]
Lact. aid.
[44]
těřití v. teř!
[45]
lertčě v. teréé
[46]
tesaf m. carpentarius 2611 tessarz
[47]
(rým bednář) Boh. 881 (var. czye-
[48]
syerz dial.) atd. Stran te-[Čč- sroun.
[49]
czyesarz Dal. Cambr. VII, 22 a níže

[50]
česařstvo; srovn. dále tčpal/ččpal,
[51]
palrné dial.
[52]
tesarstvo nt. = carpentaria Vokab. 457
[53]
tesarstwo = Veles. ald.
[54]
: carpentatoria 1665 cziesarzstwo;

[55]
svovn. tesař—óčěsař

[56]
| tetčěnec m. =

[57]
teplice, |

[58]

[59]

[60]
tetřčviny. 477
[61]
lesteř v tesař

[62]
lesklost v. tesknost

[63]
tesknost f. anxietas 1506 tesknost AB

[64]
(rým psost) ald.; připsáno na desce vkp.
[65]
kap. O X, poč. XV. stol.
[66]
= fastidium 1362 tesknost (rym radost)
[67]
= Boh. 489 = Veled. (tesklost) afd.
[68]
tesla? = cenotaphius 149 Tesla BA
[69]
lapis. Jinak tesla jiź frasl.
[70]
sekyra.
[71]
-lčsna v. zátěsna
[72]
-lesník о. otesnik
[73]
test m. socer 1743 test AB Boh.
[74]
508 Wiesb. 571 Mam. A 34"
[75]
Nn 68'a aid. . tchán.
[76]
tésto nt. pastum 1800 tyesto AB =
[77]
Boh. 296 (tyesto: var. czyesto dial.,
[78]
czyesta omylem) Lact. P VIII'a
[79]
(= pastus) ald.
[80]
lěšenie v. utěšenie
[81]
tésitel y. utésitel
[82]
těšk- v. těžk-.

[83]
-lel v. potet
[84]
teta f. àmita 1744 teta (A^ B tetka
[85]
omylem, proti metru). Svovn. tetka.
[86]
matertinus 1764 tetczye-
[87]
necz (B : tetczenecz A), Jg. cituje
[88]
z Rozk. tetěnec, podle Hanky v vejstří-
[89]
ku, ale tam je omyl, text správně tetčč-
[90]
пес; jinak však vskutku jsou doklady
[91]
tetčnec ( matertinus) Slov. Třeb. 14,
[92]
(= maternus tyetenecz) Mam. A 28,

[93]
(= materterinus) Wiesb. 194 ald.
[94]
telfncc v tetéénec
[95]
tétiva f. amentum 2182 tyetyua AB
[96]
Boh. 781 (var. czyeczywa dial.) = the-
[97]
tiwa Wiesb. 1065 aid
[98]
tetka f. matertera 1744 tetka AB (75m
[99]
teta) Boh. 513 Wiesb. 581 (theta
[100]
omylem) ald.
[101]
= amita v. teta.
[102]
tetfév m. = omix Fysiol. 511 mg. te-
[103]
trzew = Boh. 102 = Wiesb. 676 te-
[104]
trziew = Veleš. = hluchý tetřev Lact.
[105]
nn Vraatd. Klavet za to pro verš teti&vec.
[106]
tetfèvec m. = ornix 249 tetrzevecz (A,
[107]
pro metrum 7 vv: BG tetrzew úmy-
[108]
slnou opravou).
[109]
tetřěviny pl. f. = bedulina 696 tetrzyc-
[110]
wyny (В: АС tetrzevyni) arbuta.
[111]
-léž v. týž
[112]
-18% v. ottéz
[113]
ičže v. die£é


Text viewFacsimile